Normahl — Deutsche Waffen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deutsche Waffen" van Normahl.
Songteksten
Was juckt’s mich wenn ein Negerstamm krepiert,
weil eine deutsche Gasgranate explodiert,
was juckt’s mich wenn ein Araber verreckt,
weil in ihm eine deutsche Kugel steckt,
was juckt’s mich wenn die halbe Welt
über'n Jordan geht,
wenn’s mit unserer Wirtschaft nur nach oben geht.
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt,
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt.
Was juckt’s mich wenn da irgendwo
ein Kind nur Hunger hat,
dafür gibt’s auf 'nen deutschen Panzer
zehn Prozent Rabatt,
was juckt’s mich wer da unterdrückt
oder wer der Unterdrückte ist,
Hauptsache die Kohle stimmt
und die Partei die sich daran rausfrisst,
was juckt’s mich wenn die halbe Welt über'n Jordan geht
wenn’s mit uns’rer Wirtschaft steil nach oben geht
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt,
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt.
Und wenn uns das Gewissen plagt
und in der Zeitung schlimmes steht,
schicken wir doch Medikamente,
damit es weitergeht.
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt,
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt,
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
morden mit in aller Welt.
Songtekstvertaling
Wat jeukt me als een negerstam sterft.,
omdat een Duitse gasgranaat ontploft,
wat jeukt me als een Arabier sterft.,
omdat er een Duitse kogel in hem zit.,
wat jeukt me als de halve wereld
over ' N Jordan goes,
als het maar bij onze economie past.
Duitse wapens, Duits geld. ,
orde scheppen in de wereld,
Duitse wapens, Duits geld. ,
maak orde in de wereld.
Wat jeukt me als er ergens
een kind heeft alleen honger.,
daar is een Duitse tank voor.
tien procent korting,
wat jeukt me die daar onderdrukt
of wie wordt onderdrukt,
Het belangrijkste is dat de kolen goed zijn.
en het feest dat eruit eet,
wat kan mij het schelen als de halve wereld over Jordanië gaat.
als het mee gaat met de Amerikaanse economie steil omhoog
Duitse wapens, Duits geld. ,
orde scheppen in de wereld,
Duitse wapens, Duits geld. ,
maak orde in de wereld.
En als het geweten ons teistert
en de krant zegt slechte dingen.,
laten we wat medicijnen sturen.,
zodat het doorgaat.
Duitse wapens, Duits geld. ,
orde scheppen in de wereld,
Duitse wapens, Duits geld. ,
orde scheppen in de wereld,
Duitse wapens, Duits geld. ,
moord met over de hele wereld.