Norma Jean — The Human Face Divine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Human Face Divine" van Norma Jean.
Songteksten
It is all done wrong, or so it appears.
It is all done right.
Eternal eyes.
I am pressing on no matter how it looks.
It is all planned out.
Understatement.
Lay your hands on your mouth.
Negativity.
I don’t want to hear it.
Your cursed tongue.
This is greater than you.
This is greater than me.
Flawless.
Increase time and it will all fall into place.
I don’t care about surroundings.
I don’t care about wicked words.
I don’t care about surroundings.
I don’t care about desire.
I don’t care because it is a waste of my time.
Don’t sell out.
It all comes to these words a batte field inside my mind.
Shall i take her or leave her.
I will site my sites north.
I will not feed it doubt.
I will not be cursed by doubt or a concubine wife.
Songtekstvertaling
Het is allemaal verkeerd gedaan, zo lijkt het.
Het is allemaal goed gedaan.
Eeuwige ogen.
Ik blijf doorgaan, hoe het er ook uit ziet.
Het is allemaal gepland.
Understatement.
Leg je handen op je mond.
Negativiteit.
Ik wil het niet horen.
Je vervloekte tong.
Dit is groter dan jij.
Dit is groter dan ik.
Vlekkeloos.
Verhoog de tijd en het zal allemaal op zijn plaats vallen.
Ik geef niets om de omgeving.
Slechte woorden interesseren me niet.
Ik geef niets om de omgeving.
Ik geef niet om verlangen.
Het kan me niet schelen, want het is zonde van mijn tijd.
Niet verraden.
Het komt allemaal op deze woorden neer, een slagveld in mijn geest.
Zal ik haar nemen of verlaten?
Ik zal mijn sites in het noorden plaatsen.
Ik zal het geen twijfel geven.
Ik zal niet vervloekt worden door twijfel of een concubine vrouw.