Norlie & KKV — Där jag hänger min hatt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Där jag hänger min hatt" van Norlie & KKV.
Songteksten
Vi båda drack för mycket vin
Och vi sa, «Fuck it»
Solen sken, vi stod vid Stora scen
Och vi sjöng till tonerna av Lykke Li
Och vi höll om varann och sa
«I natt så är det du och jag»
Men du försvann, gled ur min hand
Vart tog du vägen?
Jag kan inte hitta dig
Jag är för full, knuffas omkull
Vart tog du vägen?
Jag kan inte fatta att jag tappade bort dig
Säg vart är du nånstans?
Står och skriker ditt namn
Men om jag hittar dig och du bjuder med mig hem
Så lovar jag att du kommer skrika mitt namn
För jag vill bara känna på din kropp, kropp hela natten
Men mina vänner säger, «Stopp, stopp håll i hatten»
Men jag vill känna på din kropp, kropp hela natten
Och mina vänner säger, «Stopp»
Men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt
Vi båda gick hand i hand
Vinglade genom en campingplats
Och ramlade över ett tält
Det slutade med ett skrattanfall
Du hade pluggat i Amsterdam
Och samlat kraft men tappat allt
Du rullade en spliff och satt i famnen på mig
Allt gick snabbt
För så som jag kände har jag aldrig känt
För någon jag kände men aldrig har känt
Den sekunden jag tittade bort
Det är den jag kommer att minnas för gott
Ingen fattar, du skulle se Prince på mina axlar
Men du försvann, gled ur min hand
Vart tog du vägen?
Jag kan inte hitta dig
Jag är för full, knuffas omkull
Vart tog du vägen?
Jag kan inte fatta att jag tappade bort dig
Säg vart är du nånstans?
Står och skriker ditt namn
Men om jag hittar dig och du bjuder med mig hem
Så lovar jag att du kommer skrika mitt namn
För jag vill bara känna på din kropp, kropp hela natten
Men mina vänner säger, «Stopp, stopp håll i hatten»
Men jag vill känna på din kropp, kropp hela natten
Och mina vänner säger, «Stopp»
Men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt
Jag kan inte fatta att jag tappade bort dig
Säg vart är du nånstans?
Står och skriker ditt namn
Men om jag hittar dig och du bjuder med mig hem
Så lovar jag att du kommer skrika mitt namn
För jag vill bara känna på din kropp, kropp hela natten
Men mina vänner säger, «Stopp, stopp håll i hatten»
Men jag vill känna på din kropp, kropp hela natten
Och mina vänner säger, «Stopp»
Men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt
Songtekstvertaling
We dronken allebei te veel wijn.
En we zeiden, "Fuck it»
De zon scheen, we stonden op het grote podium.
En we zongen voor de tonen van Lykke Li
En we hielden elkaar vast en zeiden:
"Vanavond is het Jij en ik»
Maar je verdween, glipte uit mijn hand
Waar ging je heen?
Ik kan je niet vinden.
Ik ben te dronken, geduwd.
Waar ging je heen?
Ik kan niet geloven dat ik je kwijt ben.
Vertel me waar je bent?
Je staat te schreeuwen.
Maar als ik je vind en je vraagt me naar huis
Ik beloof je dat je mijn naam zal schreeuwen.
Ik wil je lichaam de hele nacht voelen.
Maar m ' n vrienden zeggen:»
Maar Ik wil de hele nacht op je lichaam voelen.
En mijn vrienden zeggen, " Stop»
Maar Ik wil dat je thuis is waar ik mijn hoed ophang.
We gingen allebei hand in hand.
Wiebelde door een camping
En viel over een tent
Het eindigde met een lachaanval.
Je had in Amsterdam gestudeerd.
En hij verzamelde de toovenaren, en verloor alle ijdele gesprekken.
Je rolde een joint en zat in mijn armen.
Alles ging snel.
Want zoals ik me voelde heb ik me nog nooit gevoeld
Voor iemand die ik kende maar nooit kende
Het moment dat ik wegkeek
Die zal ik voor altijd onthouden.
Niemand snapt het, je zou Prince op mijn schouders moeten zien.
Maar je verdween, glipte uit mijn hand
Waar ging je heen?
Ik kan je niet vinden.
Ik ben te dronken, geduwd.
Waar ging je heen?
Ik kan niet geloven dat ik je kwijt ben.
Vertel me waar je bent?
Je staat te schreeuwen.
Maar als ik je vind en je vraagt me naar huis
Ik beloof je dat je mijn naam zal schreeuwen.
Ik wil je lichaam de hele nacht voelen.
Maar m ' n vrienden zeggen:»
Maar Ik wil de hele nacht op je lichaam voelen.
En mijn vrienden zeggen, " Stop»
Maar Ik wil dat je thuis is waar ik mijn hoed ophang.
Ik kan niet geloven dat ik je kwijt ben.
Vertel me waar je bent?
Je staat te schreeuwen.
Maar als ik je vind en je vraagt me naar huis
Ik beloof je dat je mijn naam zal schreeuwen.
Ik wil je lichaam de hele nacht voelen.
Maar m ' n vrienden zeggen:»
Maar Ik wil de hele nacht op je lichaam voelen.
En mijn vrienden zeggen, " Stop»
Maar Ik wil dat je thuis is waar ik mijn hoed ophang.