Norah Jones — That's What I Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's What I Said" van Norah Jones.
Songteksten
I’m going down south
Won’t be misquoted in my own bed
That’s what I said, that’s what I said
You missed the loophole in my head
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
If a nice girl sings about heart attacks
Will people listen or turn their backs?
Cause sugar coating is bitter sweet
Do people just want to move their feet?
Puffy clouds or puffy eyes
Don’t know which will make me wise
Ridiculously analyzed
And they move slow, that’s no surprise
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
Now everyday you pack a bow
Think about the words you know
Drag good people into holes
Your expertise runs very low
Critically you ridicule
One who’d kick your a** in pool
But technically you’re just a tool
You’d point out things like your own school
That’s what I said, that’s what I said
Here we go, here we go, here we go right now
Have a daisy, have a rose
You dignifiedly pick your nose
Then wipe it on the girls whose pose
You’d like to hose and expose
Long and lazy, tough and lean
They call you out as the king of mean
You bite the hand of the too serene
I’ll bet the king of mean’s no sex machine
Typically you’re topical
You like the dance of push and pull
You think that everyone’s a fool
But you’re bananas and a bully
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
If you don’t care 'bout what I said
You don’t care 'bout what’s in my head
You think I might as well be dead
Then how’d we end up back in bed
Songtekstvertaling
Ik ga naar het zuiden.
Zal niet verkeerd geciteerd worden in mijn eigen bed
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Je hebt de Maas in mijn hoofd gemist.
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Als een lief meisje zingt over hartaanvallen
Zullen mensen luisteren of hun rug toekeren?
Suikercoating is bitter zoet
Willen mensen gewoon hun voeten bewegen?
Opgezwollen wolken of opgezwollen ogen
Ik weet niet wat me wijs zal maken.
Belachelijk geanalyseerd
En ze bewegen langzaam, dat is geen verrassing.
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Elke dag pak je een boog.
Denk aan de woorden die je kent.
Sleur goede mensen in gaten
Uw expertise is zeer laag
Kritisch bespot je
Iemand die je in het zwembad zou schoppen.
Maar technisch gezien ben je gewoon een hulpmiddel.
Je wijst op dingen zoals je eigen school.
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we nu
Neem een madeliefje, neem een roos
Jij waarheidsgetrouw in je neus peutert
Veeg het dan af op de meisjes wiens pose
U wilt de slang en ontmaskeren
Lang en lui, taai en mager
Ze roepen je uit als de koning van de gemene
Je bijt in de hand van de te serene
Ik wed dat de koning van mean geen seksmachine is.
Meestal ben je actueel.
Je houdt van de dans van duwen en trekken
Denk je dat iedereen gek is?
Maar je bent gek en een bullebak
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Dat is wat ik zei, dat is wat ik zei.
Als je niet geeft om wat ik zei
Het kan je niet schelen wat er in mijn hoofd omgaat.
Denk je dat ik net zo goed dood kan zijn?
Hoe zijn we dan weer in bed beland?