Norah Jones — My Dear Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dear Country" van Norah Jones.
Songteksten
'Twas Halloween and the ghosts were out,
And everywhere they’d go, they shout,
And though I covered my eyes I knew,
They’d go away.
But fear’s the only thing I saw,
And three days later 'twas clear to all,
That nothing is as scary as election day.
But the day after is darker,
And darker and darker it goes,
Who knows, maybe the plans will change,
Who knows, maybe he’s not deranged.
The news men know what they know, but they,
Know even less than what they say,
And I don’t know who I can trust,
For they come what may.
'cause we believed in our candidate,
But even more it’s the one we hate,
I needed someone I could shake,
On election day.
But the day after is darker,
And deeper and deeper we go,
Who knows, maybe it’s all a dream,
Who knows if I’ll wake up and scream.
I love the things that you’ve given me,
I cherish you my dear country,
But sometimes I don’t understand,
The way we play.
I love the things that you’ve given me,
And most of all that I am free,
To have a song that I can sing,
On election day.
Songtekstvertaling
Het was Halloween en de geesten waren weg.,
En overal waar ze gingen, schreeuwden ze,
En hoewel ik mijn ogen bedekte wist ik,
Ze zouden weggaan.
Maar angst is het enige wat ik zag,
En drie dagen later was het voor iedereen duidelijk,
Dat niets zo eng is als verkiezingsdag.
Maar de dag erna is donkerder,
En donkerder en donkerder gaat het,
Wie weet, misschien zullen de plannen veranderen.,
Wie weet, misschien is hij niet gestoord.
De nieuwsmensen weten wat ze weten, maar ze ... ,
Weet nog minder dan wat ze zeggen.,
En ik weet niet wie ik kan vertrouwen.,
Want ze komen wat er ook gebeurt.
omdat we in onze kandidaat geloofden .,
Maar nog meer is het degene die we haten.,
Ik had iemand nodig die ik kon schudden.,
Op verkiezingsdag.
Maar de dag erna is donkerder,
En dieper en dieper gaan we,
Wie weet, misschien is het allemaal een droom.,
Wie weet of ik wakker word en ga schreeuwen.
Ik hou van de dingen die je me gegeven hebt.,
Ik koester je mijn lieve land,
Maar soms begrijp ik het niet.,
De manier waarop we spelen.
Ik hou van de dingen die je me gegeven hebt.,
En vooral dat ik vrij ben.,
Om een lied te hebben dat ik kan zingen,
Op verkiezingsdag.