Nora — Television Guilt Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Television Guilt Face" van Nora.
Songteksten
what am I standing here wearing?
what am I sitting here watching?
what happened to let this happen?
we’re just trying to be ourselves,
to be yourselves. someone I,
I let you die.
someone I, I didn’t try.
scorn reigns deep in the soul without recognition.
sweatshops.
bankers.
politicians.
all murderers.
so deeply ingrained, so simply accepted,
but still (unconscious) reality that kills.
and we’re just trying to be better than that.
to get to tomorrow, and maybe someday,
my waking up and living won’t have any effect on you.
I swear I’m trying.
and I let them… and you them… and we let them… kill you.
Songtekstvertaling
wat sta ik hier te dragen?
wat zit ik hier te kijken?
Wat is er gebeurd met dit laten gebeuren?
we proberen gewoon onszelf te zijn.,
om jezelf te zijn. iemand die ik ken.,
Ik heb je laten sterven.
iemand die ik niet heb geprobeerd.
verachting heerst diep in de ziel zonder erkenning.
sweatshops.
Bankers.
politici.
allemaal moordenaars.
zo diep ingeworteld, zo eenvoudig geaccepteerd,
maar nog steeds (onbewust) realiteit die doodt.
en we proberen gewoon beter te zijn dan dat.
om naar morgen te gaan, en misschien ooit,
mijn wakker worden en leven zal geen effect op je hebben.
Ik zweer dat ik het probeer.
en ik liet hen... en jij hen... en we lieten hen ... jou doden.