Nora — Kill You for a Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kill You for a Dollar" van Nora.
Songteksten
How do we act like this?
We’ve left each other behind.
Walked away from our own,
Left them alone,
Self-satisfying our desires from the top of another’s back.
Liar.
Reduced yourself to this.
Lair.
There’s nothing on the top of a pile of our own,
There’s nothing on the backs of our friends,
There’s nothing to our desires when we win like this.
Have you ever seen the eyes of a man,
As he’s betrayed by his friends?
Have you ever seen him cry?
Have you ever seen his eyes?
Because every day we are beaten down,
Stolen from,
Lied to,
By our friends,
By our own,
By our fellow man.
It could have been so much better than this.
Songtekstvertaling
Hoe doen we ons zo?
We hebben elkaar achtergelaten.
Liep weg van onze eigen,
Liet ze met rust.,
Zelfbevrediging van onze verlangens vanaf de bovenkant van de rug van een ander.
Leugenaar.
Je hebt jezelf tot dit gereduceerd.
Hol.
Er is niets op de top van een stapel van onze eigen,
Er zit niets op de rug van onze vrienden.,
Er is niets aan onze verlangens als we zo winnen.
Heb je ooit de ogen van een man gezien?,
Zoals hij verraden is door zijn vrienden?
Heb je hem ooit zien huilen?
Heb je ooit zijn ogen gezien?
Omdat we elke dag verslagen worden.,
Gestolen van,
Gelogen,
Door onze vrienden,
Door onze eigen,
Door onze medemens.
Het had zoveel beter kunnen zijn dan dit.