Nora Aunor — Kastilyong Buhangin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kastilyong Buhangin" van Nora Aunor.
Songteksten
Minsan ang 'sang pangako’y maihahambing
Sa isang kastilyong buhangin,
Sakdal-rupok at huwag di masaling
Guguho sa ihip ng hangin
Ang alon ng maling pagmamahal
Ang s’yang kalaban n’yang mortal,
Kapag dalampasiga’y nahagkan
Ang kastilyo ay nabubuwal
Kayat bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya, sa diwa’t gawa,
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
Minsan dalawang puso’y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan,
Sumpang kastilyong buhangin pala
Pag-ibig na pansamantala.
Kayat bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya, sa diwa’t gawa,
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
Minsan dalawang puso’y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan,
Sumpang kastilyong buhangin pala
Pag-ibig na Pansamantala, luha ang dala
'Yan ang pag-ibig na nangyari sa atin,
Gumuhong kastilyong buhangin.
Songtekstvertaling
Soms is de' belofte ' vergelijkbaar
In een golvend zand,
Perfecte breuk en vergis je niet.
Ruïnes van de wind
De golf van valse genegenheid
Tegenstander,
Wat is de Betekenis van de naam chakandida?
Het kasteel verdrinkt.
Dus voordat we de vloek uitspreken van
In de spot, in geest en daad,
Draai je om als de liefde zuiver is.
Nog meer paden
Ooit werden twee harten gezworen.
Eeuwige liefde,
Glazuur gegoten zandschep
Liefde die tijdelijk is.
Dus voordat we de vloek uitspreken van
In de spot, in geest en daad,
Draai je om als de liefde zuiver is.
Nog meer paden
Ooit werden twee harten gezworen.
Eeuwige liefde,
Glazuur gegoten zandschep
Liefde tijdelijk, tranen worden weggenomen
Dat is de liefde die ons overkwam.,
Rampage rolling sand.