Noor — Strong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strong" van Noor.
Songteksten
I admire, dear sister
Your struggle to surrender
To give up what you want, for what He wants
And I laude you, my sister
For your refusal to surrender
Not to let the things they say turn you away
And so I’ll say
Stand up strong, cuz you belong
In the highest ranks of modesty
Stand up strong, cuz all along
You define the meaning of honesty
For your courage, under pressure
For the strength that carries you
Through the day, despite the stares
Of those who pretend, that they care
Their eyes judge you
And they question you
If only they knew
The things you do
About respect, about value
About the freedom to be you
To speak your mind, through and through
Always true
So stand up strong, cuz you belong
In the highest ranks of modesty
Stand up strong, cuz all along
You define the meaning of honesty
Why can’t they see, that what you are,
Is beautiful, inside and out
Why don’t they know, that it’s your deen
That makes you strong, and sets you free
Why can’t they see, that what you are
Is beautiful
Why don’t they know, that it’s your deen
That makes you strong, and sets you free
So my sister I pray,
You’ll find, your way
And for a special day
When you can say
I’ll stand up strong, cuz I belong
In the highest ranks of modesty
I’ll stand up strong, cuz all along
I define the meaning of honesty
Songtekstvertaling
Ik bewonder, lieve zuster.
Je strijd om je over te geven
Om op te geven wat je wilt, voor wat hij wil.
En ik prijs je, mijn zus.
Voor je weigering om je over te geven
Laat de dingen die ze zeggen je niet wegsturen.
En dat zeg ik
Sta op, want je hoort thuis.
In de hoogste rangen van bescheidenheid
Sta sterk, want de hele tijd
Je definieert de Betekenis van eerlijkheid
Voor je moed, onder druk.
Voor de kracht die je draagt
Door de dag, ondanks de blikken
Van hen die doen alsof, dat ze erom geven
Hun ogen oordelen over jou.
En ze ondervragen je.
Als ze het maar wisten.
De dingen die je doet
Over respect, over waarde
Over de vrijheid om jou te zijn
Om je gedachten te spreken, door en door
Altijd waar
Dus sta sterk, want je hoort thuis
In de hoogste rangen van bescheidenheid
Sta sterk, want de hele tijd
Je definieert de Betekenis van eerlijkheid
Waarom kunnen ze niet zien, dat wat je bent,
Is mooi, van binnen en van buiten
Waarom weten ze niet dat het jouw deen is?
Dat maakt je sterk en bevrijdt je.
Waarom kunnen ze niet zien, dat wat je bent
Is mooi
Waarom weten ze niet dat het jouw deen is?
Dat maakt je sterk en bevrijdt je.
Ik bid voor m ' n zus.,
Je zult het vinden, op jouw manier.
En voor een speciale dag
Wanneer je kunt zeggen
Ik zal sterk staan, want ik hoor thuis
In de hoogste rangen van bescheidenheid
Ik zal sterk staan, want al die tijd
Ik definieer de Betekenis van eerlijkheid.