Noodle Muffin — Big Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Man" van Noodle Muffin.
Songteksten
Well, look at me now
I’m the Big Man in town
Yes, the Big Man in town
And shall I wear my crown
When they see me in town
All the heads they turn round
Because …
This world is a very small town
It’s a very small town
Such a very, very small town
This boy is a very big boy,
He’s a very big boy,
Such a very, very big boy
This town is so exciting
To the gentleman who is and is everything
Just name the price, it’s my thing
Oh, Ohhh, Oh, Oh ah oh ah oh
Well, look at them now
They’re all ants to me now
Got my looking glass out
And those scoffs turned out so shallow
Oh they’re all ants to me now
I’m the Big Man in town, yeah …
And Jew, you’re a very nice boy
Such a very nice boy,
Such a very, very nice boy
Your price isn’t just fame or toys
You’re a very nice boy
Such a very, very nice boy
This town is so exciting
To the gentleman who is,
And is everything
Just name the price, it’s my thing
The gentleman who is,
And is everything
Walk ‘round this town they’re fighting
To catch a glorious sighting
Of the gentleman who is,
And is everything
Gentleman who is
And is everything
Break:
So, I was a very big boy
But the big bullies came out to play
Sticks and stones knocked my name off the throne
As Hard Copy revealed I was gay
My empire is starting to fade
This town is so disgusting
The man who was,
But isn’t worth anything
Can’t hock my jewels
I’m busted
I have become a joke thing
I have become a joke thing
The man who was,
But isn’t worth anything (4x)
Songtekstvertaling
Kijk me nu eens aan.
Ik ben de grote man in de stad.
Ja, De grote Man in de stad.
En zal ik mijn kroon dragen
Als ze me in de stad zien
Alle hoofden draaien zich om.
Omdat …
Deze wereld is een kleine stad
Het is een heel klein stadje.
Zo ' n heel, heel klein stadje.
Deze jongen is een hele grote jongen.,
Hij is een hele grote jongen.,
Zo ' n grote jongen.
Deze stad is zo spannend.
Op de Heer die alles is en is
Noem gewoon de prijs, het is mijn ding
Oh, Ohhh, Oh, oh ah oh ah oh
Kijk ze nu eens.
Ze zijn nu allemaal mieren voor me.
Ik heb mijn spiegel eruit.
En die spotjes bleken zo oppervlakkig.
Oh ze zijn allemaal mieren voor mij nu
Ik ben de grote man in de stad. …
En Jood, je bent een hele aardige jongen.
Zo ' n aardige jongen.,
Zo ' n aardige jongen.
Je prijs is niet alleen roem of speelgoed.
Je bent een hele aardige jongen.
Zo ' n aardige jongen.
Deze stad is zo spannend.
Op de Heer die,
En is alles
Noem gewoon de prijs, het is mijn ding
De Heer die,
En is alles
Loop door deze stad ze vechten
Om een glorieuze waarneming te vangen
Van de Heer die,
En is alles
Meneer die is
En is alles
Breken:
Dus, ik was een hele grote jongen.
Maar de grote pestkoppen kwamen spelen.
Stokken en stenen sloegen mijn naam van de troon.
Zoals op papier bleek dat ik homo was.
Mijn Rijk begint te vervagen.
Deze stad is zo walgelijk.
De man die,
Maar is niets waard
Ik kan mijn juwelen niet verpatsen.
Ik ben erbij.
Ik ben een grap geworden.
Ik ben een grap geworden.
De man die,
Maar is niets waard (4x)