Nonpoint — Pandora's Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandora's Box" van Nonpoint.
Songteksten
Save your stories for someone who cares
Leave your looks and your stares at the door
Grab a chair this is gonna take a second to explain
And I’m not repeating myself anymore
Look at all of the damage you’ve done
Crossed the line you’ve crossed with me So game’s over and reality’s coming
Now I’m the boogeyman standing in front of you, now I’m gone
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us?
Where’s that gonna leave us?
Every single one of your feelings are clear
The glass covered with you pulling in my ears
I’ll be leaving scars that I’ll be carrying for years
Just don’t expect a reaction when you’re turning on the tears
I’ve heard that excuse
Try living in the truth
You’re fucked up, and confused
And lost without a clue
And your intentions were enough
It was all about you, you, YOU!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
You can try and sleep for days
You would still wake up the same way
Blind, deaf and dumb to the truth
Your constantly running from
I wont waste my time explaining
What we both know I wouldn’t be saying
Anything I haven’t said before, before…
IT’S TIME TO WAKE UP!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us Where’s that gonna leave us Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Songtekstvertaling
Bewaar je verhalen voor iemand die om je geeft.
Laat je blikken en je blikken bij de deur staan.
Pak een stoel dit gaat even duren om het uit te leggen
En ik herhaal mezelf niet meer.
Kijk naar alle schade die je hebt aangericht.
Je bent te ver gegaan, dus het spel is uit en de realiteit komt eraan.
Nu ben ik de boeman die voor je staat, nu ben ik weg.
De droomtijd is voorbij en de nachtmerrie is begonnen.
Je brak het slot van Pandora ' s doos.
En alles wat erin zat was verloren.
Zelfs als je rondrent om de stukjes op te rapen
Zelfs als je ze allemaal vindt, waar blijven we dan?
Ik heb hier te maken met een doos.
Boven wijd open met een kapot slot
Wat betekent dat Voor ons?
Wat betekent dat Voor ons?
Al je gevoelens zijn duidelijk.
Het glas bedekt met jou trekt aan mijn oren
Ik zal littekens achterlaten die ik jaren zal dragen.
Verwacht geen reactie als je de tranen aanzet.
Ik heb dat excuus gehoord.
Probeer in de waarheid te leven.
Je bent gestoord en verward.
En verloren zonder een aanwijzing
En je bedoelingen waren genoeg.
Het ging allemaal om jou, Jij, jij!
De droomtijd is voorbij en de nachtmerrie is begonnen.
Je brak het slot van Pandora ' s doos.
En alles wat erin zat was verloren.
Zelfs als je rondrent om de stukjes op te rapen
Zelfs als je ze allemaal vindt, waar blijven we dan?
Ik heb hier te maken met een doos.
Boven wijd open met een kapot slot
Je kunt dagenlang proberen te slapen.
Je zou nog steeds op dezelfde manier wakker worden.
Blind, doof en stom voor de waarheid
Je bent constant op de vlucht
Ik zal mijn tijd niet verspillen om uit te leggen
Wat we allebei weten, zou ik niet zeggen.
Alles wat ik nog niet eerder heb gezegd,…
HET IS TIJD OM WAKKER TE WORDEN!
De droomtijd is voorbij en de nachtmerrie is begonnen.
Je brak het slot van Pandora ' s doos.
En alles wat erin zat was verloren.
Zelfs als je rondrent om de stukjes op te rapen
Zelfs als je ze allemaal vindt, waar blijven we dan?
Ik heb hier te maken met een doos.
Boven wijd open met een kapot slot
Wat betekent dat Voor ons dat we hier met een doos te maken hebben?
Boven wijd open met een kapot slot