Nonchalant — 5 O'clock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5 O'clock" van Nonchalant.
Songteksten
It’s really real, when I feel the way that I do right now
I see all my brothers underground
Pushing up daisies, man, it amazes me
That you can’t see where you gonna be
A statistic, everybody’s gon' call ballistic
If you had a good day, damn, I must have missed it
Cause you mad at the Universe
Going to hell with everybody else cause you want your own first
I got the urge to let you in on a little secret
Cause you keep dying if I keep it
All the keeling that you’re feeling is from within
For the copper check the color of your skin
Why lie? I couldn’t try even if I had to
Born with the bullet-proof vest when I had you
A black woman trying to get through to the few
So you can leave the next crew
5 o’clock in the morning. Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
5 o’clock in the morning. Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
(Bink Woods Dre):
Why should I do right and suffer
I rather do wrong making that loopy and that hustler
Instead of hot-dogs I’m eating porks up in their smother
And got a gang of loot up in the safe up in my covers
On top of all that I push big fat Lex
And got my hoes that in golf course just in case I feel like flexing
So I must ask, for real though, who are you
See, I’m a big man
(Drecia Vega):
Yeah, you know you’se a big man, check it
I went for twelve years to school and never could read
A knowledge of my hood is something they can never teach me
I never started to step but I kept up with the Joneses
Having rollers… my little pinky ring
I did a lot of kinky thing the girls knew it, flock into it
I’m around my old way, yeah, they still wants to do it
Its not about the clothes that you got on your back
But the money in your pocket and if you’re down like that
Come on
5 o’clock in the morning. Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
5 o’clock in the morning. Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
Wella, Mr. Black Man tell me where you’re heading
The last few years I watched while you were sheading
Pounds and pounds on growth for the population
Soon we won’t be able to have a strong black nation
A shooting here, a stabbing there nowhere to stop
Cause now you’re dying from the dose of the crack rock
I’m just a Nubian Queen that needs a king to stand strong
And try to press on
It’s not a white man’s finger on the trigger
Car-jacks, drive-by's, callin' each other «nigga»
I’m not here to scold but rather shape n' mold
That young black mind that won’t live to grow old
Cause you’re fronting smoking on the blunt and
Down with your friends cause you think you’re making ends
But you’re not — and that’s the truth of the matter
Your brother gettin' skinny, cause you want your pockets fatter
5 o’clock in the morning. Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
5 o’clock in the morning. Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
Songtekstvertaling
Het is echt, als ik me voel zoals ik nu doe.
Ik zie al mijn broeders onder de grond.
Het omhoog duwen van madeliefjes, man, het verbaast me
Dat je niet kunt zien waar je gaat zijn
Een statistiek, iedereen zal ballistisch zijn.
Als je een goede dag had, dan moet ik het gemist hebben.
Omdat je boos bent op het universum
Naar de hel gaan met iedereen anders want je wilt eerst je eigen
Ik heb de drang om je een geheimpje te vertellen.
Want je blijft sterven als ik het hou.
Alles wat je voelt komt van binnenuit.
Voor het koper controleer de kleur van uw huid
Waarom liegen? Ik zou het niet kunnen proberen, zelfs als het moest.
Geboren met het kogelvrije vest toen ik jou had.
Een zwarte vrouw die probeert door te dringen tot de weinigen
Dus je kunt de volgende bemanning verlaten.
Vijf uur in de ochtend. Waar ga je heen?
(Buiten op de hoek)
Je kunt je beter vermannen.
Terwijl je al je tijd verspilt.
Net als je geest.
Vijf uur in de ochtend. Waar ga je heen?
(Buiten op de hoek)
Je kunt je beter vermannen.
Terwijl je al je tijd verspilt.
Net als je geest.
(Bink Woods Dre):
Waarom zou ik het juiste doen en lijden?
Ik doe het liever verkeerd om die idioot en die ritselaar te maken.
In plaats van hot-dogs eet ik porks up in hun moeder.
En er ligt een bende buit in de kluis in mijn dekens.
Bovenop alles dat ik duw big fat Lex
En kreeg mijn hoes dat op de golfbaan voor het geval ik zin heb om te buigen
Dus ik moet het echt vragen, Wie ben jij?
Ik ben een grote man.
(Drida Vega):
Ja, je weet dat je een grote man bent, kijk maar.
Ik ging twaalf jaar naar school en kon nooit lezen.
Een kennis van mijn buurt is iets wat ze me nooit kunnen leren.
Ik ben nooit begonnen te stappen, maar ik ben bij gebleven met de Joneses.
Met rollers ... mijn kleine pinkring
Ik heb heel wat kinky gedaan. de meisjes wisten het.
Ik ben in de buurt van mijn oude manier, Ja, Ze willen het nog steeds doen
Het gaat niet om de kleren die je op je rug hebt.
Maar het geld in je zak en als je zo down bent
Kom op.
Vijf uur in de ochtend. Waar ga je heen?
(Buiten op de hoek)
Je kunt je beter vermannen.
Terwijl je al je tijd verspilt.
Net als je geest.
Vijf uur in de ochtend. Waar ga je heen?
(Buiten op de hoek)
Je kunt je beter vermannen.
Terwijl je al je tijd verspilt.
Net als je geest.
Wella, Mr Black Man, vertel me waar je heen gaat.
De laatste jaren keek ik toe terwijl jij aan het afslachten was.
Ponden en Ponden op groei voor de bevolking
Binnenkort kunnen we geen sterke zwarte natie meer hebben.
Een schietpartij hier, een steekpartij daar, nergens om te stoppen.
Want nu sterf je aan de dosis crack.
Ik ben maar een Nubische Koningin die een koning nodig heeft om sterk te zijn.
En probeer verder te gaan
Het is niet de vinger van een blanke man op de trekker.
Car-jacks, drive-by 's, elkaar" nigga»
Ik ben hier niet om te schelden, maar om n' mal te vormen.
Die jonge zwarte geest die niet zal leven om oud te worden
Want je rookt op de blunt en
Weg met je vrienden omdat je denkt dat je de eindjes aan elkaar knopen.
Maar dat ben je niet en dat is de waarheid.
Je broer wordt mager, want je wilt dat je zakken dikker worden.
Vijf uur in de ochtend. Waar ga je heen?
(Buiten op de hoek)
Je kunt je beter vermannen.
Terwijl je al je tijd verspilt.
Net als je geest.
Vijf uur in de ochtend. Waar ga je heen?
(Buiten op de hoek)
Je kunt je beter vermannen.
Terwijl je al je tijd verspilt.
Net als je geest.