Nonamerz — Слова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слова" van Nonamerz.
Songteksten
Бывает, что порой чьи-то фразы летят тебе в лицо словно камни, неосторожной
рукой в твою сторону брошенные, причиняют боль.
Простое слово порой как камни в зеркало. Пустое вроде бы, но вот задело ведь…
И что внутри меня не то же самое, что 5 минут назад. Плюс ноги ватные.
Казалось бы, давно уже не юноша. Бывало, разное врезалось в уши мне.
И что скорее всего забывалось сразу же, а тут на тебе — такие казусы…
Хотя я рад чуть-чуть. Мое, личное. Переживем, и я, и мой цинизм столичный.
С меня теперь работа над ошибками. Отличник я в классе с фальшивыми улыбками.
Стану еще дальше для знакомых и приятелей. Ничего общего. Воспоминания отдайте
мне.
Поверьте мне, я сохраню их бережно.
Но сравнивать гербарий и живое дерево…
Простое слово, а исключило столько будущих, совсем фантастичных и просто
будничных.
Здесь просто нет ничьи. Все победители.
У каждого просто своя правда. Вы это видите.
В раздражении бросаю трубку телефона.
Как она могла меня прервать на полуслове? Никогда не было толку от долгих
разговоров. Я даже не успел понять, кто тут кого не понял.
Черт меня дернул с ней спорить. С чего бы? Судит как девчонка, хотя взрослая
вроде.
Жалко ее все же, попусту расстроил. Впрочем, уже поздно, с меня хватит на сегодня.
Утро вечера мудренее, но не бодрее. На душе какая-то отрава, как с похмелья.
В зеркале, бреясь, корчит рожи отражение. Доктору Андрею надо было быть умнее.
Пошутил вчера, дурень, теперь не до шуток. Она Бог знает что обо мне теперь
думает. С кем-то говорит, улыбается кому-нибудь. Все нормально будто,
а внутри ходит грустная.
Songtekstvertaling
Soms vliegen iemands zinnen in je gezicht als stenen, onvoorzichtig.
hand in je richting gegooid, pijn veroorzaken.
Een simpel woord is soms als stenen in een spiegel. Leeg zoals zou willen, maar hier is toch geschampt…
En dat in mij is niet hetzelfde als 5 minuten geleden. En de benen zijn waggelen.
Het lijkt erop dat hij niet langer een jonge man is. Soms sneden verschillende dingen in mijn oren.
En dat werd waarschijnlijk onmiddellijk vergeten, en hier bij jou-zulke incidenten…
Ik ben alleen een beetje gelukkig. Van mij, persoonlijk. We zullen overleven, en ik, en mijn cynisme hoofdstad.
Nu moet ik aan mijn fouten werken. Ik ben een uitstekende student in een klas met nep glimlachen.
Ik ga nog verder voor vrienden en kennissen. Niets gemeen. Geef me je herinneringen.
ik.
Geloof me, Ik zal ze voorzichtig houden.
Maar vergelijk een herbarium en een levende boom…
Een eenvoudig woord, en uitgesloten zoveel toekomst, heel fantastisch en eenvoudig
alledaagse.
Er is hier gewoon niemand. Allemaal winnaar.
Iedereen heeft zijn eigen waarheid. Dat kun je zien.
Ik hang de telefoon op in ergernis.
Hoe kan ze me midden in een zin gestoord hebben? Het had nooit zin om te lang te wachten.
gesprek. Ik had niet eens tijd om uit te zoeken wie niet begreep wie.
De duivel liet me met haar ruziën. Waarom zou ik? Ze oordeelt als een meisje, ook al is ze volwassen.
zoiets.
Ik heb toch medelijden met haar, Ik heb haar voor niets van streek gemaakt. Maar het is te laat, ik heb genoeg gehad voor vandaag.
De ochtend van de avond is wijzer, maar niet vrolijker. Ik heb het gevoel dat ik een kater heb.
In de spiegel terwijl hij zich scheerde, gezichten in de reflectie. Andrew had slimmer moeten zijn.
Ik maakte gisteren een grapje, idioot. Ze weet nu God weet wat er met mij is.
denken. Met iemand praten, naar iemand lachen. Alles is normaal.,
en van binnen wordt het triest.