Nonamerz — Чужие Праздники songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чужие Праздники" van Nonamerz.
Songteksten
Все любят праздники
Весёлую музыку и разговоры,
Но неправда что я никогда не грущу
Откройте шампанское, наполните бокалы
Выпьем же за то, чтоб радость нас не покидала
Протяни мне свою руку и скажи мне своё имя
На этом празднике мы перестанем быть чужими
Чужие праздники
Порою кажется стеклянная стена вдруг вырастает
И ты натыкаешься на преграду, за которой продолжается жизнь,
Но ты уже не примешь в ней участие
Как будто в сериале сменяются события,
Но трогают они не больше чем трогают зрители
Картинки в телевизоре, что кажутся фальшивыми,
Что видимы, но всё-таки не более чем видимость
Те кто были близкими, стали вдруг статистами
Актёрами, играющими роли бестолковые
Призраками прошлого, персонами истории,
Чьи новости звучат лишь бесконечными повторами
Кто виноват, уже не важно видимо
Просто так бывает, что становимся другими мы И всё проходит, пройдут без сожаления,
Отметь свой новый праздник, свой новый день рождения
Откройте шампанское, наполните бокалы
Выпьем же за то, чтоб радость нас не покидала
Протяни мне свою руку и скажи мне своё имя
На этом празднике мы перестанем быть чужими
Кто-то становится старше, кто-то стареет
Кто-то купил Мерседес, а кто-то новый велик
Кто-то пошёл на повышение
Кто-то уверен что увольнение — начало новой карьеры
Они зовут себя свидетели своих решений
Они готовы делиться достижениями
Как в детстве, помнишь торт на день рождении
Хоть праздник был твоим, но ты делил его со всеми
Смотри, сначала чем больше людей, тем лучше
Ну да, согласен, насильно мил не будешь
Всем не угодишь, зато все по-любому в курсе,
Но однажды после праздника тебе становится пусто
И сразу вспоминаешь все косые взгляды
Всех тех, кому чужое несчастье лучше награды
Из тех кто рядом, выбираешь самых близких
И только им впредь доверяешь свои мысли
И уже кажется тебе что нет людей дороже,
Но смотришь однажды на них и не узнаёшь их Хоть сердце просто не хочет слышать доводы
Теперь есть свои праздники и чужие поводы
Откройте шампанское, наполните бокалы
Выпьем же за то, чтоб радость нас не покидала
Протяни мне свою руку и скажи мне своё имя
На этом празднике мы перестанем быть чужими
Songtekstvertaling
Iedereen houdt van de feestdagen.
Leuke muziek en gesprekken,
Maar het is niet waar dat ik nooit verdrietig ben.
Open de champagne, vul de glazen.
Laten we drinken op het feit dat de vreugde ons niet heeft verlaten
Geef me je hand en zeg me hoe je heet.
Op deze vakantie zijn we geen vreemden meer.
Vakantie van anderen
Soms lijkt het alsof de glazen muur plotseling groeit
En je loopt tegen een barrière aan, waarachter het leven voortgaat.,
Maar je zult er niet meer aan deelnemen.
Het is als een serie veranderende gebeurtenissen.,
Maar ze raken niet meer aan dan het publiek.
Foto ' s op TV die nep lijken,
Dat ze zichtbaar zijn, maar nog steeds niet meer dan zichtbaarheid
Degenen die close waren, werden plotseling extra ' s.
Acteurs die de rol van Dom spelen
Geesten uit het verleden, personen uit de geschiedenis,
Wiens nieuws alleen maar eindeloze herhalingen klinkt
Het maakt niet uit wie schuldig is.
Het gebeurt gewoon dat we anders worden en alles voorbij gaat, zonder spijt zal gaan,
Vier uw nieuwe vakantie, uw geboortedag
Open de champagne, vul de glazen.
Laten we drinken op het feit dat de vreugde ons niet heeft verlaten
Geef me je hand en zeg me hoe je heet.
Op deze vakantie zijn we geen vreemden meer.
Sommigen worden ouder, anderen worden ouder.
Iemand kocht een Mercedes, en iemand een nieuwe fiets.
Iemand ging voor een promotie
Iemand weet zeker dat het ontslag het begin is van een nieuwe carrière.
Zij roepen getuigen op van hun beslissing.
Ze zijn bereid om hun prestaties te delen.
Net als toen je een kind was, herinner je de verjaardagstaart
Hoewel de vakantie van jou was, deelde je het met iedereen.
Kijk, eerst, hoe meer mensen, hoe beter
Nou, ja, ik ben het met je eens, je zult niet aardig zijn met geweld.
Je kunt niet iedereen tevreden stellen, maar iedereen weet toch alles.,
Maar op een dag na de vakantie voel je je leeg
En meteen herinner je je alle zijdelingse blikken.
Al degenen voor wie het ongeluk van een ander beter is dan een beloning.
Van hen die in de nabijheid [van God] zijn gebracht, kiest gij hen die er het dichtst bij zijn.
En zij zijn de enigen die je vertrouwt met je gedachten vanaf nu.
En nu al lijkt het je dat er geen mensen duurder zijn,
Maar je kijkt één keer naar ze en je herkent ze niet, ook al wil je hart de argumenten niet horen.
Nu heb je je eigen vakantie en redenen van andere mensen
Open de champagne, vul de glazen.
Laten we drinken op het feit dat de vreugde ons niet heeft verlaten
Geef me je hand en zeg me hoe je heet.
Op deze vakantie zijn we geen vreemden meer.