Nomadi — Utopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utopia" van Nomadi.
Songteksten
Utopia aveva una sorella maggiore
che si chiamava Verit senza errore
lanciava spesso un aquilone nel vento
su cui era scritto libert con l’accento.
Le due sorelle trascorrevano il tempo
senza fermarsi mai neppure un momento
avvinte sempre quel aquilone
senza sapere, sapere ragione.
Ma troppo deboli le braccia delle fate
e troppo fini quelle dita delicate
strappІ la fune il forte vento quel giorno
e l’aquilone pi№ non fece ritorno.
Quell’incidente cancello la magia
le due sorelle separaron la via,
Utopia andІ per il mondo a cercare
e Verit gi si pensava a sposare.
La Verit si sposava col Tempo
anche Utopia fu invitata all’evento,
«Non ti sposare resta libera che tedi
guarda che le parole son seni!»
«E parole sono seni hai ragione
ma per fiorire non gi la stagione».
«Il tuo non un matrimonio d’affetto
ti peser questa casa e quel letto.»
Mentre Utopia andava via allegramente
perch© vedeva il futuro presente
Verit a capo chino sussurrava
«Stai confondendo il desiderio e il destino».
E l’animo corse come fa un torrente
cambiando segno tra passato e presente,
Utopia ogni notte un uomo amava
ed all’alba lo abbandonava.
Per verit a quanto si dice
il matrimonio non fu mai felice
il Tempo non un marito ideale
avaro vecchio ed anche brutale.
Ma infondo infondo qualcosa ne ha avuto
con tanti (mille)* amanti lo ha reso cornuto
ed alla fine dell’infedelt
ha avuto l’eredit.
Mentre Utopia che non ha un padrone
ne ha centomila senza alcuna ragione
resta da sempre a vagare nel prato,
ma l’aquilone non l’ha pi№ trovato.
Songtekstvertaling
Utopia had een oudere zus.
dat heette Verit zonder fout
hij gooide vaak een vlieger in de wind.
dat werd geschreven libert met een accent.
De twee zussen brachten tijd door.
zonder ooit een moment te stoppen.
pak altijd die vlieger.
zonder het te weten, met verstand.
Maar te zwak de armen van de feeën
en te fijn die delicate vingers
scheur het touw de sterke wind die dag
en de vlieger pi№ kwam niet terug.
Dat ongeluk annuleert de magie.
de twee zusters scheidden de weg.,
Utopia andI voor de wereld om naar te zoeken
en Verit gi wilde trouwen.
Verit is in de loop der tijd getrouwd.
Utopia werd ook uitgenodigd voor het evenement,
"Ga niet trouwen blijf vrij van tedi
woorden zijn borsten.»
"En woorden zijn Borsten je hebt gelijk
maar om te bloeien niet al het seizoen".
"Je bent geen huwelijk van genegenheid
Ik weeg dit huis en dat bed.»
Terwijl Utopia Vrolijk wegging
omdat© het toekomstige heden zag
Verit bij Cape chino fluisterde
Je verwart verlangen en het lot."
En de ziel rende als een stroom.
veranderen van teken tussen verleden en heden,
Utopia elke nacht een geliefde man
en bij dageraad verliet ze hem.
Trouw aan wat er gezegd wordt
het huwelijk was nooit gelukkig.
tijd is geen ideale echtgenoot
gierig Oud en ook wreed.
Maar infundo infundo iets had
met velen (duizend)* geliefden maakten hem bedrogen
en aan het einde van de infedelt
hij had de erfenis.
Terwijl Utopia die geen meester heeft
hij heeft honderdduizend zonder reden.
het is altijd gebleven om te dwalen in de weide,
maar de vlieger vond het niet meer.