Nomadi — Uno come noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uno come noi" van Nomadi.
Songteksten
Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato,
bastava un ordine e saresti stato schiacciato.
Ma per un momento stato come se tutto il mondo
fosse fermo l¬ davanti a te, a un piccolo uomo
a un grande uomo, a uno come noi.
Sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un’idea,
come se odio e violenza avessero solo quel colore.
Ma sto pensando a tutti quelli che hanno pagato
nel silenzio e nel dolore, perch© il carro armato
non s' fermato, niente ha risparmiato.
Ti voglio dire che n© politica, n© religione,
danno il diritto di troncare la vita di un uomo.
Che sogna solo una casa una donna un lavoro,
di essere libero e un poco felice in un mondo migliore
fatto di gente, gente come noi.
Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
bastava un ordine e saresti stato schiacciato.
Ma per un momento stato come se tutto il mondo
fosse fermo l¬ davanti a te, a un piccolo uomo
a un grande uomo, a uno come noi.
Songtekstvertaling
Met je slanke lichaam stopte je een tank,
Eén bestelling was genoeg en je zou verpletterd worden.
Maar voor een moment was het alsof de hele wereld
sta stil voor je, een kleine man.
een groot man, een man als wij.
Het zou makkelijk zijn om te zeggen dat je een idee verslagen hebt.,
zoals haat en geweld gewoon die kleur zijn.
Maar ik denk aan iedereen die betaalde.
in stilte en pijn, omdat© de tank
het hield niet op, niets gespaard.
Ik wil je vertellen dat n © politiek, n © religie,
ze geven het recht om iemands leven af te snijden.
Wie droomt alleen een huis een vrouw een baan,
om vrij en een beetje gelukkig te zijn in een betere wereld
gemaakt van mensen, mensen zoals wij.
Met je slanke lichaam stopte je een tank
Eén bestelling was genoeg en je zou verpletterd worden.
Maar voor een moment was het alsof de hele wereld
sta stil voor je, een kleine man.
een groot man, een man als wij.