Nomadi — Sera Bolognese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sera Bolognese" van Nomadi.
Songteksten
Non ancor tardi
e con il freddo che fa possiamo bere qualcosa se ti va
un po' di neve si scioglie
sotto i tuoi stivali
la luce sotto il portico
poco pi№ in la un po' di esitazione
che forse invento io e il tuo braccio si infila sotto il mio
c' un tavolino libero
laggi№
mi s’appannano gli occhiali
e non ti vedo pi№
e poi mentre ci sediamo
entro in una tua risata
il mio whisky
la tua panna e cioccolata
niente a che vedere
con l’amore tutto ciІ
forse un po' di stereotipo
ma in fondo perch© no
sera
sera bolognese ruffiana
umido gelo
situazione da fotoromanzo
o gi№ di li da non crederci a ridursi cos¬
eppure
c' qualcosa da raccontare
un po' di storia privata
da barattare
la sigaretta
e le tue mani da toccare
l’amore chiaro
non lo faremo mai
perІ abbiamo parlato di bar
e poi
ma hai raccontato dei tuoi
tre padri marinai
coi baffi, con la barba e l’aquilone
ti ho raccontato delle mie matite colorate
con cui disegno arcobaleni di cartone
ma la macchina non era laggi№
dove abbiamo parcheggiato
chi si ricorda pi№
dietro un angolo nascosta
un’altra tua risata
sopra i gatti la luna appannata
dalla tua alla mia citt
mezzanotte vicina
con la zucca
della fata turchina
sera
sera bolognese ruffiana
umido gelo
situazione da fotoromanzo
o gi№ di li da non crederci
a ridursi cos¬
eppure
c' qualcosa da raccontare
un po' di storia privata da barattare
la sigaretta
e le tue mani da toccare.
Songtekstvertaling
Niet te laat.
en in het koude weer, kunnen we wat drinken als je wilt.
een beetje sneeuw smelt
onder je laarzen.
het licht onder de veranda
iets meer№ in de een beetje aarzeling
dat ik misschien uitvind en jouw arm onder de mijne gaat.
er is een gratis salontafel
daar№
mijn bril vervaagt.
en ik zie je niet meer№
en dan terwijl we gaan zitten
Ik kom in uw gelach
mijn whisky
uw Room en chocolade
niets te zien.
met liefde all ciI
misschien een beetje stereotype
maar diep van binnen, omdat ...
avond
bolognese ruffiana
nat ijs
situatie met foto ' s
ik geloof er niet in dat ze moeten krimpen.
nog
er is iets te vertellen.
een beetje privé geschiedenis
te verhandelen
sigaret
en je handen aan te raken
heldere liefde
dat doen we nooit.
we hebben het over bar gehad.
en dan
maar je vertelde over je
drie Sailor fathers
met een snor, met een baard en een vlieger
Ik heb je verteld over mijn gekleurde potloden.
met welke kartonnen regenbogen
maar de auto was er niet№
waar we parkeerden
wie herinnert zich Pi№
achter een verborgen hoek
nog een lach van jou
boven de katten de mistige maan
van de jouwe naar mijn stad
middernacht nabij
met pompoen
van de turquoise fee
avond
bolognese ruffiana
nat ijs
situatie met foto ' s
o gij zult niet geloven
om te krimpen
nog
er is iets te vertellen.
een beetje privé geschiedenis om te ruilen
sigaret
en je handen aan te raken.