Nomadi — Quando Ci Sarai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Ci Sarai" van Nomadi.
Songteksten
Il tempo sfiora la notte senza ombre,
al giorno bambino sorride la vita,
la luna assopita, ti rendo i miei pensieri,
strane formule nel libro di un vecchio mago.
Vorrei poter volare movendo le mie ali
nel grande spazio dell’infinito,
l dove i muri non segnano il percorso
ed i fiori non perdono i colori.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Il vento sussurra grandi storie d’amore,
storie diverse, di mondi mai visti,
racconta di spiagge andate, di aquiloni che lasciano la mano,
di uccelli alti in cielo e di grida nel silenzio.
Vorrei poter donarti un po' di libert,
l’amore che ogni uomo gi da tempo pi№ non ha,
dare note alle tue frasi e colori ai tuoi pensieri,
costruire un castello senza armi n© guerrieri.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Passo dopo passo, lasciare il rancore,
scoprire l’inganno e sconfiggere il dolore,
comprare tutto il mondo, regalarlo a chi come te nato da un giorno e crescere vorr.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Songtekstvertaling
De tijd raakt de nacht zonder schaduwen,
een dag kind lacht het leven toe,
the sleepy moon, I give you my thoughts,
vreemde formules in het boek van een oude goochelaar.
Ik wou dat ik kon vliegen door mijn vleugels te bewegen
in de grote ruimte van Oneindigheid,
L waar de muren het pad niet markeren
en de bloemen verliezen hun kleuren niet.
Als je er bent, ga je weg.,
ver weg, waar het geluid verloren is.
Als je er bent, ga je weg.,
verderop…
De wind fluistert grote liefdesverhalen,
verschillende verhalen, van werelden die nooit zijn gezien,
het vertelt over verdwenen stranden, van vliegers die hun handen verlaten,
vogels hoog in de lucht en schreeuwen in stilte.
Ik wou dat ik je wat vrijheid kon geven.,
liefde die elke man al uit de tijd niet meer heeft,
geef aantekeningen van uw zinnen en kleuren aan uw gedachten,
bouw een kasteel zonder wapens.
Als je er bent, ga je weg.,
ver weg, waar het geluid verloren is.
Als je er bent, ga je weg.,
verderop…
Stap voor stap, laat de wrok achter,
misleiding ontdekken en de pijn verslaan,
koop de hele wereld, geef het aan mensen zoals jij geboren uit een dag en laat vorr groeien.
Als je er bent, ga je weg.,
ver weg, waar het geluid verloren is.
Als je er bent, ga je weg.,
verderop…