Nomadi — Medley: Piero e Cinzia - Redemption song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Piero e Cinzia - Redemption song" van Nomadi.
Songteksten
Cinzia cantava le sue canzoni
e si scriveva i testi sul diario per sentirli ieri,
e proprio nell’ora di religione
quando tutto il mondo sembra buono, anche il professore,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno.
Piero suonava solo la musica reggae
e i suoi capelli erano serpenti neri di medusa Marley,
sposati in fretta e con un figlio in arrivo,
un figlio nuovo di zecca da crescere bene.
Partirono insieme, destinazione San Siro,
con tutto quello che avevano in tasca, un indirizzo sicuro,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno.
E si che a Milano quel giorno era Giamaica,
con quelle palme immense sulle strade vuote a 41 all’ombra,
e quando gli idranti spararono sul cielo,
qualcuno disse «Guarda verso il palco, c'è l’arcobaleno»
e venne la notte da centomila fiammelle,
la musica correva come un filo su tutta la mia pelle,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno…
…Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the 'and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Won’t you help to sing
These songs of freedom?
Redemption songs;
These songs of freedom?
These songs of freedom?
Redemption songs.
(Grazie a Roberto per questo testo)
Songtekstvertaling
Cinzia zong haar liedjes.
en je schreef de sms ' jes in het dagboek om ze gisteren te horen.,
en in het uur van de godsdienst.
als de hele wereld er goed uitziet, zelfs de professor. ,
en het stadion was vol, Cinzia en haar gif.,
en het stadion was vol, Cinzia en haar vergif.
Piero speelde alleen reggae muziek
en haar haar was zwarte slangen van medusa Marley.,
snel getrouwd en met een kind onderweg,
een gloednieuwe zoon om goed op te groeien.
Ze vertrokken samen, bestemming San Siro.,
met alles wat ze in hun zak hadden, een veilig adres.,
en het stadion was vol, Cinzia en haar gif.,
en het stadion was vol, Cinzia en haar vergif.
En ja, dat in Milaan die dag Jamaica was.,
met die enorme palmbomen op de lege straten op 41 in de schaduw.,
en toen de brandkranen in de hemel schoten.,
iemand zei: "Kijk naar het podium, daar is de regenboog»
en de nacht kwam van honderdduizend vlammen.,
de muziek liep als een draad over mijn hele huid,
en het stadion was vol, Cinzia en haar gif.,
en het stadion was vol, Cinzia en haar gif.…
... Oude piraten, ja, ze beroven me;
Verkocht aan koopvaardijschepen,
Minuten nadat ze me uit de bodemloze put haalden.
Maar mijn hand werd sterk gemaakt
Bij de Almachtige.
We gaan vooruit in deze generatie
Triomfantelijk.
Help je niet om te zingen?
Deze liederen van vrijheid?
Redemption songs;
Deze liederen van vrijheid?
Deze liederen van vrijheid?
Redemption songs.
(Dank aan Roberto voor deze tekst)