Nomadi — Canzone per i desaparecidos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzone per i desaparecidos" van Nomadi.
Songteksten
Un palazzo sfavillante
Dalle finestre luminose
Un portone assai bugiardo
Dell’inferno sottostante
Terzo piano il più importante
Dietro a un tavolo il potere
Una giunta militare
Che decide per la morte
Secondo piano grandi saloni
Per ricevere gl’onori
Radunando ambasciatori
Di affari generali
Primo piano stan gli uffici
Con gli schedari riservati
Non è aperto mai a nessuno
Per informar la gente
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido
Interrati stan gli orrori
Sudan sangue quelle mura
Di quei vivi senza voce
Fra gli attrezzi di tortura
Li han contati a migliaia
Donne, uomini e bambini
La cultura e la miseria
Cancellate dalla terra
Anche gli uomini di Dio
Non han visto né sentito
Hanno perso il coraggio
Di un messaggio di pietà
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido
Quegli orrori son finiti
Confessati ormai si sono
Perdonati dalla legge
Chi è rimasto ricorderà
Non han tombe neanche croci
Non han volto quelle voci
Sono un nome in qual foglio
A cercar la verità
Nella piazza 1° Maggio
Una folla silenziosa
Tiene viva quella voce
Di scomparsi senza colpa
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido
Songtekstvertaling
Een glinsterend paleis
Van de heldere ramen
Een zeer liegende deur
Van de onderliggende hel
Derde verdieping de belangrijkste
Achter een tafel de macht
Een militaire junta
Wie beslist voor de dood
Tweede verdieping grote salons
Om eer te ontvangen
Ambassadeurs bijeenbrengen
Algemene Zaken
Sluit de kantoren
Met gereserveerde bestanden
Het is nooit open voor iemand.
Om mensen te informeren
Vermist, vermist
Vermist, vermist
Ontbrekend
Begraven stan de verschrikkingen
Soedan bloed die muren
Van hen die leven zonder een stem
Onder de martelwerktuigen
Ze hebben ze in duizenden geteld.
Vrouwen, mannen en kinderen
Cultuur en ellende
Gewist van de aarde
Zelfs de mannen van God.
Ze hebben niet gezien of gehoord
Ze hebben hun moed verloren.
Van een bericht van genade
Vermist, vermist
Vermist, vermist
Ontbrekend
Die verschrikkingen zijn voorbij.
Ze hebben inmiddels bekend dat ze
Vergeven door de wet
Wie overblijft zal zich herinneren.
Ze hebben geen graven, geen kruizen.
Ze hebben die stemmen niet gemaakt.
Ik ben een naam in welk blad
Om de waarheid te zoeken
Op het plein 1 mei
Een stille menigte
Hou die stem in leven.
Vermist zonder schuld
Vermist, vermist
Vermist, vermist
Ontbrekend
Vermist, vermist
Vermist, vermist
Ontbrekend