Nolwenn Leroy — Inévitablement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inévitablement" van Nolwenn Leroy.
Songteksten
Là, je tourne en rond
Je passe mon temps
A chercher pourquoi ou comment
J’ai fait pour ne pas voir avant
Qu’il suffit de vivre au présent
Le passé est un vieil amant
Le futur un doux prétendant
Mais rien n’est suffisant
Là, je fais ma dernière overdose
Promis, je passe à autre chose
Je fais la paix à ce faux moi
L'égo dont il est, je ne suis pas
Je subis la métamorphose
De l’inévitable névrose
Soudain je me dépose
Immuable est le temps
Semblable à ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en défend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Inévitablement
Là, je ne tourne plus
Je parle comme si Les mots n'étaient plus un défi
Mais l’indicible un vrai récit
N’en déplaise à Descartes aussi
Entre les mots et leur silence
Je trouve le véritable sens
Je suis, donc je pense
Immuable est le temps
Semblable à ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en défend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Inévitablement
Là, je fais ma dernière overdose
Promis, je passe à autre chose
Soudain je me dépose
Immuable est le temps
Semblable à ce chant
Dans mon coeur d’enfant
Qui s’en défend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Inévitablement
Semblable à ce vent
Tout est dans le moment présent
Dispensé du temps
Dont on dépend
Minuscule et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que rien ne fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Inévitablement
Songtekstvertaling
Daar ga ik rondjes.
Ik spendeer mijn tijd
Om te zoeken naar waarom of hoe
Dat heb ik niet eerder gezien.
Dat het genoeg is om in het heden te leven
Het verleden is een oude geliefde.
De toekomst een lieve aanbidder
Maar niets is genoeg.
Daar doe ik mijn laatste overdosis.
Ik beloof dat ik verder ga.
Ik maak vrede met dit valse zelf.
Het ego dat hij is, ben ik niet.
Ik onderga metamorfose.
Van de onvermijdelijke neurose
Plotseling val ik
Onveranderlijk is tijd
Vergelijkbaar met dit lied
In het hart van een kind
Wie verdedigt het?
Ondoorgrondelijk en toch
Het is in het hier, het nu.
Laat het leven nemen
Onvermijdelijk
Nu verander ik niet meer.
Ik spreek alsof woorden geen uitdaging meer zijn.
Maar het onuitsprekelijke een waar verhaal
Let maar niet op Descartes.
Tussen woorden en hun stilte
Ik vind de ware betekenis
Dat ben ik, dus ik denk
Onveranderlijk is tijd
Vergelijkbaar met dit lied
In het hart van een kind
Wie verdedigt het?
Ondoorgrondelijk en toch
Het is in het hier, het nu.
Laat het leven nemen
Onvermijdelijk
Daar doe ik mijn laatste overdosis.
Ik beloof dat ik verder ga.
Plotseling val ik
Onveranderlijk is tijd
Vergelijkbaar met dit lied
In het hart van mijn kind
Wie verdedigt het?
Ondoorgrondelijk en toch
Het is in het hier, het nu.
Laat het leven nemen
Onvermijdelijk
Vergelijkbaar met deze wind
Alles is in het huidige moment
Zonder tijd
Waarvan wij afhankelijk zijn
Klein en toch
Het is in het hier, het nu.
Dat niets meer pijn doet.
Niets doet ons meer pijn.
Niets doet ons meer pijn.
Onvermijdelijk