Nolwenn Leroy — Finir Contre Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finir Contre Toi" van Nolwenn Leroy.
Songteksten
Paroles: Elodie Hesme
Musique: David Gategno
Je ne te dirai jamais
O№ mes d (c)sirs m’emportent
Combien mon corps me hait
Quand je ferme ta porte
Et que tu frґles sans cesse
Sans vraiment le sentir
Qui souffre de l’ivresse
Des mots ne pas dire
Je ne te dirai jamais
O№ mes d (c)sirs m’enlvent
Combien mon corps me hait
Quand je d (c)truis ces rЄves
Lui qui sent la chaleur
De tes regards cach (c)s
Qui s’embrase de chaque heure
Pass (c)e tes cґt (c)s
Si tu savais
Contre quoi je me bats
Ce parfum que tu laisses
Chaque fois
Le combat
Que je mne pour ne pas
Finir contre toi (ter)
Les pices sont des alcґves
Quand ton souffle m’enlace
Il faut que je me sauve
Du d (c)sir qui me casse
Et mon corps me maudit
Il tangue comme un radeau
Enivr©, d (c)moli
Par cette passion de trop
Si tu savais
Contre quoi je me bats
Ce parfum que tu laisses
Chaque fois
Le combat
Que je mne pour ne pas
Finir contre toi (ter)
Je ne te dirais jamais (bis)
Si tu savais contre quoi
Je me bats
Le combat que je mne pour ne pas
Finir contre toi (ter)
Je ne te dirai jamais
o№ mes d (c)sirs m’emportent
Je ne te dirai jamais (bis)
Songtekstvertaling
Tekst: Elodie Hesme
Muziek: David Gategno
Ik zal het je nooit vertellen.
O№ my D (c) heren neem me mee
Hoeveel mijn lichaam me haat
Als ik je deur dichtdoe
En dat je altijd knoeit
Zonder het echt te voelen
Die bedwelmd is.
Woorden zeggen niets.
Ik zal het je nooit vertellen.
O№ mes d (c)sirs m ' elvent
Hoeveel mijn lichaam me haat
Wanneer ik d (c) truis deze dromen
Hij die de hitte ruikt
Van uw uiterlijk cach (c) s
Dat brandt met elk uur
Pass (c) E tes cґt (C) s
Als je wist
Waar Vecht ik tegen?
Dat parfum dat je achterlaat
Elke keer
Bestrijding
Dat mag ik niet
Afwerking tegen u (ter)
Pices zijn alcves.
Als je adem me vasthoudt
Ik moet hier weg.
De D (c) Meneer die me breekt
En mijn lichaam vervloekt me
Hij is net een vlot.
Enivr©, d (c) mollen
Door deze passie ook
Als je wist
Waar Vecht ik tegen?
Dat parfum dat je achterlaat
Elke keer
Bestrijding
Dat mag ik niet
Afwerking tegen u (ter)
Ik zou het je nooit vertellen (bis)
Als je wist waar het tegen was
Ik Vecht
Het gevecht dat ik niet wil
Afwerking tegen u (ter)
Ik zal het je nooit vertellen.
o№ my D (c) heren neem me mee
Ik zal het je nooit vertellen (bis)