Nolasco — Los Vientos del Magreb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Vientos del Magreb" van Nolasco.
Songteksten
Después de la noche
y aparece el día
llega el amanecer
por tu rendija.
Y yo me levanto
sin ninguna prisa
veo las olas del mar
me despeino con la brisa,
por tu ventana.
Y si me quitas la voz
te puedo entregar mis sentimientos,
y un pellizquito en el corazón
la personalidad que llevo dentro
y eso es lo que te puedo dar yo mis alegrías y mis lamentos
ay te lo entrego en esta canción.
Cómo que no si esto no tiene explicación
si tengo las botas partías
ay de bailar por bulerías
toditos los días.
(BIS)
Y los vientos del Magreb
me aclararán las ideas
como volver a nacer
o regresar a tu tierra.
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
ay qué sé yo
y a dónde irán.
Y si me quitas la voz
te puedo entregar mis sentimientos,
y un pellizquito en el corazón
la personalidad que llevo dentro
y eso es lo que te puedo dar yo mis alegrías y mis lamentos
ay te lo entrego en esta canción.
Cómo que no si esto no tiene explicación
si tengo las botas partías
ay de bailar por bulerías
toditos los días.
(BIS)
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
ay qué se yo
y ay qué sé yo.
(BIS x3)
Songtekstvertaling
Na de nacht
en de dag komt
dageraad komt
voor je crack.
En ik sta op
zonder haast
Ik zie de golven van de zee
Ik vertrek met de wind.,
door je raam.
En als je mijn stem wegneemt
Ik kan je mijn gevoelens geven.,
en een klein prikje in het hart
de persoonlijkheid die ik in me draag
en dat is wat ik je kan geven mijn vreugde en mijn spijt
Ik geef het je in dit nummer.
Wat bedoel je niet als dit geen verklaring heeft
als ik de laarzen had, zou je weggaan.
wee om te dansen voor bulerias
dagelijks.
(BIS)
En de winden van de Maghreb
ze zullen mijn hoofd leegmaken.
Hoe opnieuw geboren te worden
of ga terug naar je land.
And where goes a Rose floating on the sea
and where my dreams, my essence and my singing go
wat Weet ik ervan?
en waar ze heen gaan.
En als je mijn stem wegneemt
Ik kan je mijn gevoelens geven.,
en een klein prikje in het hart
de persoonlijkheid die ik in me draag
en dat is wat ik je kan geven mijn vreugde en mijn spijt
Ik geef het je in dit nummer.
Wat bedoel je niet als dit geen verklaring heeft
als ik de laarzen had, zou je weggaan.
wee om te dansen voor bulerias
dagelijks.
(BIS)
And where goes a Rose floating on the sea
and where my dreams, my essence and my singing go
Wat Weet ik ervan?
Geen idee.
(BIS x3)