Noize MC — Why the Dollar Falls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why the Dollar Falls" van Noize MC.
Songteksten
You hear
Noize MC alongside RasKarandash
Spreading da vibe outta Russia internationally!
The way we wanna live is an American dream in action,
Our women wanna look like Hollywood silicon dolls.
Globalization is an irriversible reaction —
I know it, so explain to me why the dollar falls!
Down, down… So, why the dollar falls
1.Excuse me for my pronunciation — fuck the way it sounds,
I’ve learned English from the text written on bucks and pounds,
From the songs by «t.A.t.U.», from their CD-covers,
From the pay channels I watched on lonely night hours.
It doesn’t matter that I rap worse than Puff —
For every kid from Russia it sounds like foreign stuff:
«Yo, c’mon, c’mon, I’m a real gangsta»
The American culture is like AIDS and cancer —
Nobody knows how to save us from being infected,
The Matrix is already here and we’re all connected
While watching Youtube videos and drinking «Cola»
It’s all understood — tell me what’s wrong with the dollar?!
2.Mi see
Alla dem damn dollars fallin down jus like 911 twin towers!?
Down down down down dollar falls —
Cyant believe it’s true but it a no false
Why so many whys no one tell me because
Why so many lifes sacrificed to de war
Leaders a no wise dem a mash up de earth
Inna de newspapers de rate never told
Of blood per oil and a life per gold
Money mus be fun inna de rich man’s world
But dem cyan buy time — everyone a grow old
De eternity fi dem a never sold
De man him a fi invest in him soul
When banks of bucks a go bang like a bubble
See wa dem really got — nuttin at all!
3.Not every dollar’s made from paper — some are made from still,
And when they fall down from the airplane they may kill!
Choose where to live between the bomb shelter and nowhere,
If you din’t wanna build the new Babylon tower.
Soon we’ll forget the funny stupid languages we spoke,
Democracy’s like communism — it ain’t nothing but a joke,
And if you wanna have some fun, welcome to the team
Of pretty people building the fucking American dream!
Songtekstvertaling
Hoor je me?
Noize Mc naast RasKarandash
Het verspreiden van de vibe uit Rusland internationaal!
De manier waarop we willen leven is een Amerikaanse droom in actie,
Onze vrouwen willen eruit zien als Hollywood silicon dolls.
Globalisering is een onverbiddelijke reactie —
Ik weet het, dus leg me uit waarom de dollar valt!
Omlaag, omlaag... dus, waarom de dollar valt
1.Excuseer me voor mijn uitspraak-fuck hoe het klinkt,
Ik heb Engels geleerd van de tekst geschreven op bucks en pounds.,
Van de nummers van " t. A. t. U.", van hun CD-covers,
Van de betaalkanalen die ik zag op eenzame nachturen.
Het maakt niet uit dat ik erger rap dan Puff —
Voor elk kind uit Rusland klinkt het als buitenlands spul.:
"Yo, C' mon, c 'mon, I' m a real gangsta»
De Amerikaanse cultuur is als AIDS en kanker —
Niemand weet hoe we niet besmet kunnen raken.,
De Matrix is er al en we zijn allemaal verbonden.
Tijdens het kijken naar Youtube video ' s en drinken "Cola»
Wat is er mis met de dollar?!
2.Mi see
Alla dem verdomde dollars fallin down jus als 911 twin towers!?
Down down down down dollar falls —
Cyant gelooft dat het waar is, maar het is niet vals.
Waarom zoveel waarom niemand het mij vertelt omdat
Waarom zoveel levens opgeofferd aan de oorlog
Leiders zonder verstand demonteren een mash up de aarde
Inna de newspapers de rate heeft nooit verteld
Van bloed per olie en een leven per goud
Geld moet leuk zijn inna de wereld van de rijke man
Maar dem cyan koopt tijd-iedereen wordt oud
De eternity fi dem A nooit verkocht
De man hem een fi investeren in hem ziel
Als banken van geld gaan knallen als een zeepbel
Zie wa dem helemaal gek geworden!
3.Niet elke dollar is gemaakt van papier — sommige zijn gemaakt van nog,
En als ze uit het vliegtuig vallen, kunnen ze doden!
Kies waar je moet wonen tussen de schuilkelder en nergens.,
Als je de nieuwe Babylon toren niet wilt bouwen.
Binnenkort vergeten we de grappige stomme talen die we spraken.,
Democratie is als communisme — het is niet meer dan een grap,
En als je wat plezier wilt hebben, Welkom bij het team.
Van mooie mensen die de Amerikaanse droom bouwen.