Noize MC — Вселенная бесконечна? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вселенная бесконечна?" van Noize MC.
Songteksten
Если вселенная бесконечна действительно,
Значит есть куча копий нашей планеты,
Где-то сейчас происходят те же события,
Копия меня пишет копию песни этой.
Если вселенная бесконечна и в правду,
То прямо следует из этого факта,
Что ты точно так же ждешь когда я вернусь обратно,
Где-то там в глуби далеких галактик,
То есть не ты конечно, а твоя копия
И не меня, а мою копию конечно,
Если конечно все это не утопия
И вселенная действительно бесконечная.
Действительно бесконечная...
Если обдумать подробнее эту гипотезу,
По-серьезнее впариться в эту ситуацию,
То по-мимо миров повторенных полностью
Есть и такие, что могут чем-то отличаться.
Получается, что где-то на задворках созвездий
Есть такие версии нашего мира,
Где мы с тобой либо уже не вместе,
Либо изначально прошли друг-друга мимо
И мы там может быть даже счастливы
То есть опять же не мы , а они, к счастью.
Эти варианты могут быть самыми разными,
Но о них не хочу даже думать сейчас я.
Бог - одинокий ребенок,
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных,
Он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов,
Он все ещё ходит по кругу.
А есть наверное и по-удачней расклады
Без лишней жести, которая нам досталась,
Там все случилось не вопреки всему, а как надо,
Так как тут никогда не случалось.
Мы попадем туда после смерти, может быть,
Если будем добрыми и хорошими,
Если играть в то, что нами с тобою прожито
Не наскучит малышу в магазине брошенному,
Но я надеюсь это позже случится гораздо
Я туда совершенно не тороплюсь
Как бы круто там не было, мне одно ясно -
Ещё сильнее я в тебя все равно не влюблюсь.
Бог - одинокий ребенок,
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных,
Он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов,
Он все ещё ходит по кругу.
Бог - одинокий ребенок,
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время,
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных,
Он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов,
Он все ещё ходит по кругу.
Songtekstvertaling
Als het universum oneindig is,
Er zijn veel kopieën van onze planeet.,
Dezelfde gebeurtenissen gebeuren nu ergens.,
Een kopie van mij schrijft een kopie van dit nummer.
Als het universum oneindig en waar is,
Uit dit feit volgt,
Dat je gewoon wacht tot ik terugkom.,
Ergens in de diepten van verre sterrenstelsels.,
Dat is, niet u natuurlijk, maar uw kopie
En ik niet, maar mijn kopie natuurlijk.,
Tenzij het allemaal utopia is.
En het universum is werkelijk oneindig.
Echt eindeloos...
Als je meer in detail over deze hypothese nadenkt,
Ga in deze situatie serieuzer,
Dat by-by-worlds volledig herhaald
Er zijn er die op een of andere manier verschillen.
Het blijkt dat ergens achter in de sterrenbeelden
Er zijn zulke versies van onze wereld,
Waar jij en ik niet meer samen zijn.,
Of elkaar in eerste instantie gepasseerd door
En misschien zijn we daar zelfs gelukkig.
Dat is , nogmaals, niet wij, maar zij, gelukkig.
Deze opties kunnen zeer verschillend zijn,
Maar Ik wil er nu niet eens aan denken.
God is een eenzaam kind.,
Achtergelaten door iedereen in een lege speelgoedwinkel.
Zwerven tussen de planken, tijd doden
Begrijpen dat volwassenen niet nodig hebben,
Hij heeft al duizenden verschillende constructeurs verzameld.,
Hij heeft alle poppen uitgeprint.,
Maar hij zoekt nog steeds naar puzzelstukjes.,
Hij loopt nog steeds rondjes.
En er zijn waarschijnlijk betere lay-outs
Zonder het extra blik dat we hebben,
Alles gebeurde daar niet ondanks alles, maar zoals het zou moeten,
Omdat het hier nooit gebeurd is.
We komen er na onze dood, misschien,
Als we aardig en goed zijn,
Als je speelt wat we met je hebben geleefd
Raak niet verveeld met de baby in de winkel verlaten,
Maar ik hoop dat het later zal gebeuren.
Ik heb geen haast om daar te komen.
Hoe cool het ook is, één ding is me duidelijk. -
Ik zal niet meer verliefd op je worden.
God is een eenzaam kind.,
Achtergelaten door iedereen in een lege speelgoedwinkel.
Zwerven tussen de planken, tijd doden
Begrijpen dat volwassenen niet nodig hebben,
Hij heeft al duizenden verschillende constructeurs verzameld.,
Hij heeft alle poppen uitgeprint.,
Maar hij zoekt nog steeds naar puzzelstukjes.,
Hij loopt nog steeds rondjes.
God is een eenzaam kind.,
Achtergelaten door iedereen in een lege speelgoedwinkel.
Zwerven tussen de planken, tijd doden,
Begrijpen dat volwassenen niet nodig hebben,
Hij heeft al duizenden verschillende constructeurs verzameld.,
Hij heeft alle poppen uitgeprint.,
Maar hij zoekt nog steeds naar puzzelstukjes.,
Hij loopt nog steeds rondjes.