Noize MC — Тыщатыщ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тыщатыщ" van Noize MC.
Songteksten
1. У нас был миллион рублей на сьемки клипа
Зеленых и оранжевых бумажек большая кипа-
Мы бы офигенное видео снять могли бы,
Но первым делом было решено обмыть эту прибыль
32 тележки, 53 корзины-
Ни одной бутылки на полках магазина
Привезли на кассу, стали отбивать их-
Кончилась бумага в кассовом аппарате.
Рулон заменили — кончились чернила,
В ящике для купюр места не хватило.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток,
Двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток-
Не знаю, как ты, а я теперь умею
За день просадить сто миллионов копеек
2.Яснее ясного дальнейшие перспективы-
Действия развивались по мотивам известного детектива.
Десять негритят решили накидаться,
Дело запахло халявой, и тут их сразу же стало двадцать!
С массовкой нет проблем — у нас несложный кастинг.
Предпремьернный показ будет в завтрашней «Дежурной части».
Видно всем издалека — у нас сегодня праздник:
Девки в умате пляшут на капоте чьей-то «Мазды»!
Орет сигнализация, тут как тут милиция-
Уже считает ассигнации с довольными лицами,
Матерится владелец «Мазды"в халате и сланцах-
«Заткнись, тупица! Девчонки, продолжаем танцы!»
3.Будь у тебя «лимон», ты бы потратил его иначе:
Купил бы тачку или копить на хату бы начал,
Долги раздал бы, либо дома б ремонт зафигачил-
Короче, никакого драйва, никакого кача!
У нас другая задача, нам нужен клип офигительный,
Чтоб с открытыми пачками у экранов зрители
Роняли крошки на колени, диваны и паласы,
Качая головами в ритм под каждую фразу.
Вчера была такая маза — сегодня уже нету.
Хана бюджету — раздербанили всю котлету!
Блестит осколками стекла все родное гетто.
Ветер гоняет по траве обрывки этикеток.
Десять кило бутылок на квадратный метр минимум.
Зелень сгорела вся — спасибо пламени синему-
Ладно, щас на фотик наснимаем какой-нибудь жести,
А какой еще может быть клип на такую песню?!
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток,
Двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток-
Не знаем, как вы, а мы теперь умеем
За день просадить сто миллионов копеек
Songtekstvertaling
1. We hadden een miljoen roebel voor het filmen van de clip
Een grote stapel groen en oranje papier-
We kunnen een geweldige video maken.,
Maar eerst en vooral werd besloten om deze winst te wassen.
32 karren, 53 manden-
Geen enkele fles op de planken.
Naar de kassa gebracht, begon ze te verslaan-
Ik had geen papier meer in de kassa.
De rol is vervangen — de inkt is op,
Er was niet genoeg ruimte in de bill lade.
Duizend duizend tweeduizend Pyatikhatki,
Twintigduizend vijftig kopeken, honderdduizend tien.-
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar nu wel.
Verlies honderd miljoen kopeken per dag.
2. Duidelijker dan duidelijke toekomstperspectieven-
De actie was gebaseerd op het beroemde detective verhaal.
Tien Indianen besloten een biertje te drinken.,
Het rook naar freebies, en toen waren er twintig tegelijk!
Er zijn geen problemen met extra ' s-we hebben een eenvoudige casting.
De voorpremière vertoning zal morgen in het "dienststation"zijn.
Het is zichtbaar voor iedereen van ver-we hebben een vakantie vandaag:
Meisjes in umata dansen op de motorkap van iemands Mazda!
Het alarmsysteem schreeuwt en de politie is er.-
Ik tel al bankbiljetten met tevreden gezichten.,
Zweert de eigenaar van "Mazda"in een kamerjas en leien-
"Hou je kop, idioot! Meisjes, ga door met dansen!"
3. Als je een citroen had, zou je het anders uitgeven.:
Ik zou een kruiwagen gekocht hebben of gespaard hebben voor een huis waar ik mee begonnen zou zijn.,
Schulden zouden worden verdeeld naar huis of B reparatie zafigachit-
Kortom, geen aandrijving, geen Kacha!
We hebben een andere taak, we hebben een geweldige clip nodig.,
Zodat met open bundels op de schermen het publiek
Ze lieten kruimels vallen op hun schoot, Sofa 's en Pala' s.,
Ze schudden hun hoofd in ritme naar elke zin.
Gisteren was zo ' n Maza — vandaag al daar.
Khan budget-razderbanit alle pulp.
Alle inheemse getto glitters met glasfragmenten.
De wind blaast stukjes labels over het gras.
Tien kilo flessen per vierkante meter.
De Groenen verbrandden all-thanks flame blue
Oké, nu, de camera nanimaet wat tin,
En wat kan er nog meer een video zijn voor zo ' n nummer?!
Duizend duizend tweeduizend Pyatikhatki,
Twintigduizend vijftig kopeken, honderdduizend tien.-
We weten het niet van jou, maar nu kunnen we
Verlies honderd miljoen kopeken per dag.