Noize MC — Ты не считаешь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты не считаешь" van Noize MC.
Songteksten
Я написал бы тебе грустную песню, полную фраз пустых,
Но зато красивых, как ты любишь, — краски бы сгустил.
Расписал бы, как без тебя плохо, как хорошо с тобой:
Наплакал бы реку и не был бы самим собой.
Шёл бы дождь за окном, занят был бы твой телефон —
Короче говоря, у нас зовётся песней этот стон.
Думаешь, тебя не задели б те слова и ноты? Да что ты!
Рифмовать сантименты — тоже мне работа…
Наверно, та песня тебе бы понравилась больше
И на повторе в «Винампе"крутилась бы втрое дольше.
Прости, что не написал — я непременно б это сделал,
Если бы только не любил тебя на самом деле.
А на самом деле телефон не занят, а отключен —
Лежит на тумбочке, пока тебя там кто-то дрючит.
И я из этого кого-то сделал бы котлету.
И я мусолю тему эту ещё два куплета!
Ты не считаешь, сколько дней я тебе не звонил,
Не отвечаешь ни по одной из своих двух мобил
И засыпаешь рядом с тем, кого я бы убил,
Если только бы встретил и если хватило бы сил!
Я ничего не исправлю ни этой песней, ни любой другой,
Я сам не знаю, для чего мне этот геморрой.
Но «Ворд"уже открыт, клавиши уже стучат,
И пальцы по грифу скользят туда-сюда, с лада на лад:
В чьей-то руке — твой зад, в чьей-то — медиатор старый.
Каждому своё: одному — ты, другому — гитара.
И, пока я тут давлюсь «Балтикой-девяткой»,
Ты на блядках. И у тебя, по ходу, всё в порядке.
Скулю, как раненый кобель, ною, как тряпка;
Тараканы чешут череп изнутри — не раздавишь тапком.
Нервы все в заплатках — с каждым, кто заходит в гости,
Songtekstvertaling
Ik zou je een droevig lied schrijven vol met lege zinnen.,
Maar de mooie, zoals je ze graag hebt, zouden het erger hebben gemaakt.
Ik zou beschrijven hoe slecht het is zonder jou, hoe goed het is met jou:
Ik zou huilen om de rivier en niet mezelf zijn.
Als het buiten regende, zou je telefoon het druk hebben. —
Kortom, we noemen dit kreunen een lied.
Denk je dat je niet gekwetst zou zijn door die woorden en notities? Oh, echt!
Rijmen is ook mijn taak.…
Je had dat liedje waarschijnlijk beter gevonden.
En de herhaling in"Winamp" zou drie keer langer rollen.
Het spijt me dat ik niet schreef — ik zou het gedaan hebben,
Als ik maar niet echt van je hield.
Maar in feite is de telefoon niet bezet, maar afgesloten —
Het ligt op het nachtkastje terwijl iemand met je aan het Kloten is.
En ik zou er iemand van maken.
En ik stel deze twee verzen uit.
Weet je hoeveel dagen ik je nog niet gebeld heb?,
Je neemt geen van je twee mobiele telefoons op.
En je valt in slaap naast iemand die ik vermoord zou hebben.,
Had ik hem maar ontmoet en had ik de kracht gehad.
Ik kan niets maken met dit nummer of een ander.,
Ik weet niet waarom ik deze aambei nodig heb.
Maar het "woord" is al open, de sleutels tikken al,
En de vingers in de nek glijden heen en weer, van fret naar fret:
In iemands hand-je kont, in iemands-een oude keuze.
Iedereen heeft z ' n eigen gitaar.
En terwijl ik stik in de Baltische negen»,
Je maakt een grapje. En jij, in het proces, is alles in orde.
Ik zeur als een gewonde hond, ik zeur als een lap.;
Kakkerlakken krabben de binnenkant van de schedel — je kunt het niet verpletteren met een muiltje.
Zenuwen zitten allemaal in patches-met iedereen die op bezoek komt,