Noize MC — Ток songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ток" van Noize MC.
Songteksten
Ток наш друг, но и без сети
Мы способны этот звук громко воспроизвести
Помни, ток наш друг, но и без сети
Мы способны этот звук громко воспроизвести
Растут под рефрижераторами лужи
На мясокомбинатах тают подвешенные туши
В темноте застыли потухших лампочек мертвые груши
И даже одиноких сегодня ждет при свечах ужин
Погасшие светофоры, черные табло
Никто не начинает диалог со слова «алло»
На экранах лишь отражение людей на них смотрящих
Rest and peace интернет, прощай зомбоящик
Ребенок, сунувший пальцы в розетку в безопасности
Конец света в буквальном смысле нас постиг
Кто где, а мы вот в лифте застряли с Вахтангом
Достала тишина, дружище, заводи шарманку
Ток наш друг, но и без сети
Мы способны этот звук громко воспроизвести
Помни, ток наш друг, но и без сети
Мы способны этот звук громко воспроизвести
Читает Noize MC, бит боксит Вахтанг
Гудит и сотрясается от баса шахта
Без тока корчится Москва в режиме «ахтунг»
Но нам пока невдомек, какой размах там
Без мазы нажимать на кнопку вызова диспетчера
Дело к вечеру — ни попить ни заточить нечего
Хорошо, что хоть в туалет сходить до сих пор не приспичило
Чтоб не сойти с ума в пространстве ограниченном
Спасались тем, что вспоминали тусы на Арбате
2005-ый, лето, те еще были party
От киоска удлинитель, полукругом фитили
Приехали менты, дальше без усилителя
Где бы мы ни были, наша музыка всюду с нами
Спасибо маме и папе за переносной динамик
Если из источников света останется лишь солнце и пламя
Мы все равно будем жечь по полной программе
-Эй, Вахтанг, походу свет дали…
Songtekstvertaling
Stroom is onze vriend, maar zonder netwerk
We zijn in staat om dit geluid luid te reproduceren
Vergeet niet, de stroom is onze vriend, maar zonder het netwerk
We zijn in staat om dit geluid luid te reproduceren
Plassen groeien onder koelkasten
Geschorste karkassen smelten in vleesverwerkende bedrijven
Dode peren bevroren in het donker
En zelfs vrijgezellen zullen vanavond een diner bij kaarslicht hebben.
Dode verkeerslichten, zwarte borden
Niemand begint een gesprek met het woord "Hallo""
De schermen reflecteren alleen de mensen die naar ze kijken.
Rust en vrede op het Internet, vaarwel aan de idioot doos
Een kind dat zijn vingers in het stopcontact steekt is veilig.
Het einde van de wereld heeft ons letterlijk getroffen.
Wie is waar, en we zitten vast in de lift met Dakhtang
Ik ben moe van de stilte, mijn vriend, start een hurdy-gurdy
Stroom is onze vriend, maar zonder netwerk
We zijn in staat om dit geluid luid te reproduceren
Vergeet niet, de stroom is onze vriend, maar zonder het netwerk
We zijn in staat om dit geluid luid te reproduceren
Leest Noize MC, bit boxit Vachtang
De schacht zoemt en schudt met de bas
Zonder stroom kronkelt Moskou in de "Achtung" - modus.»
Maar we weten nog niet wat de schaal is.
Druk op de oproepknop zonder Maza.
Zaken in de avond - geen drank of niets om te slijpen
Gelukkig hoef ik nog niet naar de wc.
Om niet gek te worden in een beperkte ruimte
We hebben onszelf gered door de feesten op het Arbat te herinneren.
2005 TH, zomer, die waren nog steeds feest
Van de kiosk verlengsnoer, halfronde teken
Kwam de politie, verder zonder versterker
Waar we ook zijn, onze muziek is altijd bij ons.
Met dank aan mam en pap voor de draagbare luidspreker
Als alleen de zon en de vlam van de lichtbronnen blijven
We zullen nog steeds volledig branden.
- Hé, Vachtang, de campagne kreeg een licht…