Noize MC — Суицид songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Суицид" van Noize MC.
Songteksten
Я так и знал, все бабы — бляди! Как ты могла, зараза,
Променять меня на этого козла из параллельного класса?
Ну, да, ведь у него нала навалом на кармане,
В столовую не ходит — жрёт только в ресторане.
Что такое общественный транспорт, он и не знает даже, —
В школу его возит на тачке шофёр его папаши,
И ты на это повелась? А как же наша любовь?
Мои дежурства у подъезда при погоде любой?
Как ты могла забыть всё то, что было между нами:
Медляк на школьной дискотеке, поцелуи в спальне
На вечеринке в квартире у твоей подруги Маринки?
Там был бы даже секс, если б не пил я столько синьки!
А помнишь, когда я подарил тебе свою кассету,
Ты мне сказала, что круче меня музыкантов нету?
И после этого ты топчешь мои чувства, гнида?!
Всё, решено — я ухожу посредством суицида!
Я уйду, и ты меня не жди — я не вернусь
Никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит — разбивать сердца
Я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Сегодня предки на работе, день как раз, что нужно:
За окном с самого утра хуярит дождь по лужам.
Всё вроде бы ништяк, осталось только выбрать способ —
Что лучше: бритва, петля, прыжок с крыши или колёса?
Попробую таблетки — что там в маминой аптечке?
Блин, только «Ношпа», аспирин и от поноса свечки…
План «А», по ходу, отпадает, что за ним по списку?
Во, повеситься — охуенное самоубийство!
Как только сочиню записку, так повисну сразу.
Ну, где же ты, моя муза? Подкинь первую фразу!
А, хрен с ним, так и напишу: «Прошу винить Наташу»,
На этом и закончу, точку не поставлю даже.
Короче, где бы мне попрочнее найти верёвку?
Пойду-ка посмотрю я, что там в папиной лежит кладовке…
Да, негусто, но вот эта подходит вроде бы —
Не на канате ж вешаться из-за такой уродины!
Я уйду, и ты меня не жди — я не вернусь
Никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит — разбивать сердца
Я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Ну, вот, только шуму наделал, да люстру расхуячил!
Что за день сегодня такой — сплошные неудачи!
Не иначе, кто-то сглазил. Не везёт — и баста.
Ладно, у меня ведь в запасе есть вариант прекрасный:
Вышел на крышу, ветер в рожу, за шиворот капли,
Подошёл поближе к бордюру, и подумал «Да, бля…»
Нет, конечно, я не струсил — вы что, ребята!
Просто постоял, подумал и решил — высоковато.
В натуре, с крыши прыгать — способ какой-то странный!
Лучше спокойно дома перережу себе вены в ванной,
Замёрз как раз, сейчас наберу воды погорячее —
Вот самый верный путь, о чем, блин, думал-то вообще я?
Какие-то пилюли-таблетки, верёвки-табуретки —
Ну, да, — ещё бы в нос себе закапал яда из пипетки!
Захожу домой и чувствую, что пахнет чем-то вкусным:
С работы мама вернулась! Сама убьёт — за люстру…
Songtekstvertaling
Ik wist het, alle vrouwen zijn hoeren! Hoe kon je, klootzak?,
Mij ruilen voor deze klootzak van een parallelle klas?
Ja, want hij heeft veel geld in zijn zak.,
Hij gaat niet naar de eetkamer, hij eet alleen in het restaurant.
Hij weet niet eens wat openbaar vervoer is., —
Zijn vaders chauffeur brengt hem naar school in een kruiwagen.,
En je trapte erin? En onze liefde?
Mijn plicht bij de ingang als het weer geschikt is?
Hoe kon je alles vergeten wat er tussen ons gebeurd is?:
Medlyak in de schooldisco, kussen in de slaapkamer
Op een feestje in Marinka ' S appartement?
Er zou zelfs seks zijn als ik niet zoveel blauw zou drinken.
Weet je nog toen ik je mijn tape gaf?,
Heb je me verteld dat er geen betere muzikanten zijn dan ik?
En dan vertrap je mijn gevoelens, idioot?!
Dat is geregeld-Ik vertrek door zelfmoord!
Ik ga weg, en wacht niet op mij — Ik kom niet terug
Nooit, en laat iedereen die me kende er spijt van krijgen!
Je weet wat het betekent om harten te breken.
Ik ga, en wacht niet op mij terug, schaap!
Vandaag zijn de voorouders aan het werk, de dag is precies wat je nodig hebt:
Buiten het raam ' s morgens, regende het in Plassen.
Alles lijkt nishtyak te zijn, het blijft alleen om een methode te kiezen —
Wat is beter: een scheermes, een lus, een sprong van het dak of een wiel?
Ik probeer de pillen, wat zit er in mijn moeders medicijnkastje?
Verdomme, alleen "Noshpa", aspirine en van diarree kaarsen.…
Plan " A " verdwijnt in het proces, wat zit er achter op de lijst?
In, hang jezelf op — verdomde zelfmoord!
Zodra ik een briefje schrijf, hou ik het vol.
Waar ben je, muze? Gooi de eerste zin erin!
Oh, fuck it, Ik zal het schrijven: "geef Natasha alsjeblieft de schuld»,
Ik zal het daarbij laten, Ik zal er niet eens een eind aan maken.
Kortom, waar vind ik een beter touw?
Ik ga kijken wat er in pa ' s voorraadkast zit.…
Ja, niet veel, maar deze lijkt te passen. —
Je kunt jezelf niet ophangen aan een koord voor zoiets lelijks!
Ik ga weg, en wacht niet op mij — Ik kom niet terug
Nooit, en laat iedereen die me kende er spijt van krijgen!
Je weet wat het betekent om harten te breken.
Ik ga, en wacht niet op mij terug, schaap!
Nou, dat is gewoon lawaai gedaan, ja, de kroonluchter raschuache!
Wat een dag is dit — allemaal mislukkingen!
Iemand moet het vervloekt hebben. Geen geluk-en dat is dat.
Oké, ik heb een geweldige optie in petto.:
Ik ging het dak op, de wind in mijn gezicht, bij het schrob van mijn nek.,
Ik ging dichter bij de stoeprand, en ik dacht, " ja, fuck…»
Nee, natuurlijk niet — wat zijn jullie aan het doen?
Ik stond daar maar, dacht erover na, en besloot dat het te hoog was.
In de natuur is springen van het dak een vreemde manier!
Ik snijd m ' n polsen door in de badkamer.,
Ik heb het ijskoud. ik ga warm water halen. —
Dat is de zekerste manier, wat dacht je verdomme dat met mij te maken had?
Pillen, touwen, krukken. —
Nou, ja ... ik zou gif in mijn neus hebben gedaan van een oogdruppel!
Ik ga naar huis en ruik iets lekkers.:
Mijn moeder is terug van haar werk! Ze zal zelfmoord plegen voor de kroonluchter.…