Noize MC — Пустые места songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пустые места" van Noize MC.
Songteksten
Смотри, какое классное пустое место,
Давай на нём с тобой построим ссору,
Не надо нам цемента и асбеста,
Не надо стройку ограждать забором.
Я уже чувствую, что скоро заскрипят рессоры
КАМАЗов, под тяжким грузом стройматериалов:
Кирпичей-упрёков и блоков мелочных скандалов
Стены будем делать потолще, чтобы стояло дольше,
Чтобы друг друга не услышать было проще.
Пусть нашей Вавилонской башней станет это здание
Сполна заплатим по счетам взаимопониманием.
Не важно, во сколько нервных клеток
Обойдётся квадратный метр в районе этом
Нервы — не монеты. И не купюры. У нас их не клюют куры,
Будем строить без перекуров, раз ты так любишь архитектуру
Лишь бы стрелу Амура нашего крана подъёмного
Не сломали эти тонны железобетона
И наплевать, что нет фундамента — не беда
Нам это, если верить памяти, не мешало никогда
Сколько нас помню, для подобных построек мы всегда
Выбирали идеально ровные пустые места…
Смена окончена, ночуем прямо на стройке
Рядом, но не вместе — каждый на своей части койки
Разломав напополам то, что не делится на двойку,
А то, что не ломается — в пакет и на помойку.
С не застеклённого балкона осень холодом тянет,
Вдали во всю горят огнями мириады зданий
Таких же, как и это, ранее построенных нами
Мы строили их точно также, забив на фундамент
И наплевать, что нет фундамента — не беда
Нам это, если верить памяти, не мешало никогда
Сколько нас помню, для подобных построек мы всегда
Выбирали идеально ровные пустые места…
Ровные пустые места…
Ровные пустые места…
Ровные пустые места…
Ровные пустые места…
Songtekstvertaling
Kijk naar de koele lege ruimte,
Laten we een gevecht opbouwen met jou erop.,
We hebben geen cement of asbest nodig.,
Maak de bouwplaats niet af.
Ik voel de veren al kraken.
Kamaz trucks onder zware druk van bouwmaterialen:
Bakstenen van verwijten en kleine schandalen
We zullen de muren dikker maken om het langer uit te houden.,
Het was makkelijker om elkaar niet te horen.
Laat dit gebouw onze toren van Babel zijn.
We betalen de rekeningen volledig met wederzijds begrip.
Het maakt niet uit hoeveel zenuwcellen.
Zal een vierkante meter kosten in het gebied van deze
Zenuwen zijn geen munten. En geen rekeningen. Er pikken geen kippen naar ze.,
We bouwen zonder te roken, omdat je zo van architectuur houdt
Als alleen de pijl van Cupido onze kraan
Heeft deze tonnen gewapend beton niet gebroken
En het kan me niet schelen dat er geen stichting is — het maakt niet uit
Dit, volgens ons geheugen, stoorde ons nooit.
Zolang ik me kan herinneren, zijn we altijd voor zulke gebouwen gebruikt.
We kozen perfect vlakke lege ruimtes.…
De dienst zit erop, we overnachten op de bouwplaats.
Zij aan zij, maar niet samen — elk op zijn eigen deel van het bed
Doormidden breken wat niet deelbaar is door twee,
En wat niet breekt in een zak en in het afval.
Met niet geglazuurde balkon najaarskleuren,
In de verte zijn de vele gebouwen in vlammen opgegaan.
Hetzelfde als deze die we eerder bouwden.
We bouwden ze op dezelfde manier, scoorden op de Stichting
En het kan me niet schelen dat er geen stichting is — het maakt niet uit
Dit, volgens ons geheugen, stoorde ons nooit.
Zolang ik me kan herinneren, zijn we altijd voor zulke gebouwen gebruikt.
We kozen perfect vlakke lege ruimtes.…
Lege vlakke ruimten…
Lege vlakke ruimten…
Lege vlakke ruimten…
Lege vlakke ruimten…