Noize MC — Пушкинский рэп songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пушкинский рэп" van Noize MC.
Songteksten
Меня зовут Александр Сергеевич Пушкин,
Моя кожа не похожа на начинку ватрушки.
Смуглое лицо, черных кудрей завитушки
Спасибо прадедушке за все эти фишки.
Не слишком большого умишка обладатели,
Обзываться обезьяной считали обязательным.
И даже в лицее злопыхателей нередко,
Шутили, что мои предки вчера слезли с ветки.
Мол мой прадед араб Ганнибал,
Был Петром за батл рома в Амстердаме куплен у менял.
Кто меня только в чем не обвинял,
Но вы сами все в курсе, каков был финал.
Я памятник себе нерукотворный воздвиг,
Меня признает великим и ученый, и ученик.
Русский язык учить, не читая моих книг
Эта дорога прямиком в тупик.
Так откуда берутся грамотеи такие,
Что думают, будто расизм и Россия
Это слова однокоренные,
Знайте, Пушкин против таких как вы йоу.
На непохожих людей смотришь хмуро,
Что-то там мямлишь про русскую культуру.
Так вот тебе от этой культуры ответ,
Или что, типа Пушкин не русский поэт?
Вижу, кто-то в рай тебе удлиняет очередь
Все вокруг по трассе прут, а ты на обочине.
Кто тебе мешает? Иностранные рабочие?
Зарубежные студенты? И все такие прочие.
Твоя жизнь без них была бы легким кинцом,
С классным началом, серединой и концом.
А ты сам был бы всем танцорам танцор,
Если бы не терлось яйцо об яйцо.
И еще вкратце о национальных танцах,
Русские всегда были дружелюбной нацией.
Били только тех, кто первым лез драться
Ксенофобия удел неандертальцев.
Расизм оставим питекантропам и австралопитекам,
Всем привет из девятнадцатого века.
Классно у вас, впечатляет прогресс
И лишь одного понять не может Пушкин А. С.
Так откуда берутся грамотеи такие,
Что думают, будто расизм и Россия
Это слова однокоренные,
найте, Пушкин против таких как вы йоу.
На непохожих людей смотришь хмуро,
Что-то там мямлишь про русскую культуру.
Так вот тебе от этой культуры ответ,
Или что, типа Пушкин не русский поэт?
Songtekstvertaling
Mijn naam is Alexander Sergejevitsj Pushkin.,
Mijn huid ziet er niet uit als cheesecake vulling.
Donker gezicht, zwarte krullen krullen
Bedankt voor al die chips.
Niet zo ' n grote hersenbezitter.,
Een aap bellen werd verplicht geacht.
En zelfs in het Lyceum van kwaadwillig vaak,
Ze grapten dat mijn voorouders gisteren van de tak af kwamen.
Ze zeggen dat mijn overgrootvader een Arabische Hannibal is.,
Was Peter voor de slag om rum in Amsterdam gekocht van geldwisselaars.
Die me nergens van beschuldigde.,
Maar jullie weten allemaal wat de finale was.
Ik heb een monument voor mezelf opgericht, niet met handen gemaakt.,
Ik ben erkend als groot door zowel de geleerde als de leerling.
Russisch leren zonder mijn boeken te lezen
Deze weg loopt dood.
Waar komen geletterden vandaan?,
Wat vinden ze van racisme en Rusland?
Dit zijn woorden van dezelfde wortel,
Weet je, Pushkin tegen iemand als jij yo.
Je fronst naar verschillende mensen.,
Je mompelt over de Russische cultuur.
Dus hier is het antwoord van deze cultuur,
Of is Pushkin geen Russische dichter?
Ik zie dat iemand in het Paradijs je wachtrij verlengt.
Overal op de snelweg, en je bent aan de kant van de weg.
Wie houdt je tegen? Buitenlandse werknemers?
Buitenlandse studenten? En al die andere dingen.
Je leven zonder hen zou een makkelijke dans zijn.,
Met een koel begin, Midden en einde.
En jij zou zelf een danser zijn voor alle dansers.,
Als het geen ei op ei wreef.
En kort over nationale dansen,
De Russen zijn altijd een vriendelijke natie geweest.
Versla alleen degenen die voor het eerst klommen om te vechten.
Xenofobie is het lot van Neanderthalers.
Laten we racisme overlaten aan Pithecanthropus en Australopithecus.,
Groeten uit de negentiende eeuw.
Je hebt een geweldige baan, indrukwekkende vooruitgang
En er is maar één ding dat Pushkin A. S. niet kan begrijpen.
Waar komen geletterden vandaan?,
Wat vinden ze van racisme en Rusland?
Dit zijn woorden van dezelfde wortel,
Nayte, Pushkin tegen zo iemand als jij yo.
Je fronst naar verschillende mensen.,
Je mompelt over de Russische cultuur.
Dus hier is het antwoord van deze cultuur,
Of is Pushkin geen Russische dichter?