Noize MC — Неразбериха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Неразбериха" van Noize MC.
Songteksten
Слов не слышно, ну и пох**, зато качает лихо — неразбериха!
Музыка п**дец орёт, голос слишком тихо — неразбериха!
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха!
В каждой ноте и ударе барабанов, и гитаре —
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха!
В переносном и прямом, в моём действии любом —
Из души наружу к вам — ищет выход
Поселившиеся там, ездящая по мозгам,
Превращающая в психа — неразбериха!
Мыслей полная пурга, в теле больше не фига,
Я ей доверху напихан.
Словно масло из семян, всё по выжало к ху*м,
Сделав бесполезным жмыхом — неразбериха!
Повседневно, буднично, обыденно, привычно,
Круглосуточно и круглогодично, в публичном и личном —
Мы, как алкаши, кореша закадычные, друг без друга —
Некомплект тетрадь и конспект, коробок и спички.
Из этой суммы ни ее, ни меня не вычтешь,
И всё это не симпатично — симптоматично.
Всё что для меня в всерьёз — она берёт в свои кавычки,
И закинув голову хохочет зычно.
Непонятно, ну и пох**! Зато качает лихо — неразбериха!
Музыка п**дец орёт, голос слишком тихо — неразбериха!
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха!
В каждой ночи и ударе барабанов, и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха!
Неразбериха!
Неразбериха!
Неразбериха.
Друзья и враги, сердца и мозги,
Святое с мирским — закономерность в стиле случая.
Прихоть — то ли две капли воды, то ли слон и москит,
Ноль микрона от эйфории до тоски — неразбериха.
Неразбериха в трек-листах и гостевых списках,
В рифах и рифмах и крупным шрифтом
И таким, что не разглядишь даже близко.
В заметках папках и фотках — нигде и ни в чём нет структуры чёткой.
В рюкзаках, шкафах и карманах,
Вспоминаниях и планах, на всех частотах и каналах,
Где она только не была, но гоню отовсюду,
Но она из упрямых, и секрет рецепта не в приправах.
Она и есть основной ингредиент во всём и всегда.
Куча разных слов — одна и та же беда,
Хаос, чехарда, кавардак, бардак, тарабарщина,
В итоге белиберда, неразбериха!
Словом всем на это пох**! Зато качает лихо — неразбериха!
Музыка п**дец орёт, голос слишком тихо — неразбериха!
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха!
В каждой ночи и ударе барабанов, и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха!
Неразбериха!
Неразбериха!
Неразбериха.
Отражение в осколках клею в единую картину уже слишком долго.
Этот пазл разуму не по зубам, и всё без толку. Дальше сено ворошу, ищу иголку.
Отражение в осколках клею в единую картину уже слишком долго.
Этот пазл разуму не по зубам, и всё без толку. Неразбериха…
Songtekstvertaling
Woorden kunnen niet worden gehoord, nou en FSUs**, maar schudt haar beroemd — verwarrend.
Dec schreeuwen, stem te laag verwarren!
Blaast alles weg als een orkaan, draait je hoofd als een wervelwind-verwarring!
In elke noot en slag van de drums en gitaar —
Overal, zoals zand in de Sahara-verwarring!
In de figuurlijke en letterlijke, in mijn actie elke —
Van de ziel naar jou-op zoek naar een uitweg
Daar gevestigd, rijdend op de hersenen,
Het wordt een gekkenhuis.
Gedachten vol sneeuwstorm, in het lichaam niet langer vijgen,
Ik zit helemaal vol.
Net als olie uit de zaden, wordt alles geperst tot de hoo * m,
Een nutteloze taart maken-een puinhoop!
Elke dag, elke dag, gewoon, bekend,
24 uur per dag en het hele jaar door, openbaar en privé —
We zijn als dronkaards, hulpjes, vrienden, zonder elkaar. —
Een set notitieboekjes en aantekeningen, dozen en lucifers.
Je kunt haar of mij niet aftrekken van dat bedrag.,
En dit alles is niet erg symptomatisch.
Dat alles voor mij serieus-ze neemt in hun citaten,
En als hij zijn hoofd achterover gooit, lacht hij hard.
Het is onduidelijk, nou, POH**! Maar schommels beroemd-verwarring!
Dec schreeuwen, stem te laag verwarren!
Blaast alles weg als een orkaan, draait je hoofd als een wervelwind-verwarring!
In every night and the beat of drums and guitar
Overal, zoals zand in de Sahara-verwarring!
Verwarring!
Verwarring!
Verwarring.
Vrienden en vijanden, harten en hersenen,
Het Heilige met de normalo is een patroon in de stijl van het toeval.
Bevlieging - of twee druppels water, of een olifant en een mug,
Nul micron van euforie tot melancholie-verwarring.
Verwarring in track-lijsten en gastlijsten,
In rijmen en rijmen en in grote letters
En zodat je het niet van dichtbij kunt zien.
In noten, mappen en foto ' s, is er nergens een duidelijke structuur of in iets.
In rugzakken, kasten en zakken,
Herinneringen en plannen, op alle frequenties en kanalen,
Waar het gewoon niet was, maar ik rijd van overal,
Maar ze is koppig, en het geheim van het recept is niet in de kruiderijen.
Het is het belangrijkste ingrediënt in alles en altijd.
Veel verschillende woorden - hetzelfde probleem,
Chaos, spamfrog, mess, mess, gibberish,
Uiteindelijk, gebrabbel, verwarring!
Alles over deze POH**! Maar schommels beroemd-verwarring!
Dec schreeuwen, stem te laag verwarren!
Blaast alles weg als een orkaan, draait je hoofd als een wervelwind-verwarring!
In every night and the beat of drums and guitar
Overal, zoals zand in de Sahara-verwarring!
Verwarring!
Verwarring!
Verwarring.
De reflectie in de scherven is al te lang in één plaatje gelijmd.
Deze puzzel is te veel voor de geest, en allemaal tevergeefs. Dan roer ik het hooi, op zoek naar een naald.
De reflectie in de scherven is al te lang in één plaatje gelijmd.
Deze puzzel is te veel voor de geest, en allemaal tevergeefs. Verwarring…