Noize MC — Ne2Da? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne2Da?" van Noize MC.
Songteksten
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Между висками пролег тоннель; шпалы, колеса, рельсы.
Шум в голове, как огромный шмель, трется о череп тельцем.
Колет в боку, в горле першит; слюна с металлическим вкусом.
Мятая карточка еле шуршит, стикеры зазывают на тусу.
Сердце берет у здоровья кредит, и вряд ли отдаст.
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст.
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой.
Вариантов ведь нету, да? Смирись, все попытки тщетны.
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Обманчивая легкость первых шагов, наивный энтузиазм.
Казалось, ты стопудово готов, и добежишь полюбас.
Растущее напряжение в ногах, участившийся пульс.
Долой сомнения, к черту страх! Стало трудней, ну и пусть!
Сердце берет у здоровья кредит, и вряд ли отдаст.
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст.
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой.
Вариантов ведь нету, да? Попробуй еще раз, мечтать не вредно!
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда…
Songtekstvertaling
Zingen:
De roltrap kruipend naar beneden,
Proberen een langzaam mechanisme in te halen;
Hij snauwde, hoestte, hij struikelde en werd zuur. —
Ga rustig weg.
Drijf voorbij het gezicht van sombere mensen.
Leuke glimlach van het poster model.
De wereld geeft niets om je vreemde doel., —
Mensen begrijpen niets.
Nee, nee. Niet daar.,
Maar er zijn geen opties, toch?
Nee, nee. Niet daar.,
Maar er zijn geen opties, toch?
Een tunnel liep tussen de tempels, sleepers, wielen en rails.
Het geluid in mijn hoofd is als een enorme hommel die zijn lichaam tegen mijn schedel wrijft.
Prickles in the side, kietelt in de keel; speeksel met een metalen smaak.
De verfrommelde kaart ritselt nauwelijks, de stickers nodigen je uit voor een feestje.
Het hart krijgt de eer van gezondheid, en het is onwaarschijnlijk om het terug te geven.
Je bent net een eland die nauwelijks kan staan met z ' n voeten op de grond.
De treden slepen je naar waar de ladder een lint wordt.
Er zijn geen opties, toch? Accepteer het, alle pogingen zijn zinloos.
Zingen:
De roltrap kruipend naar beneden,
Proberen een langzaam mechanisme in te halen;
Hij snauwde, hoestte, hij struikelde en werd zuur. —
Ga rustig weg.
Drijf voorbij het gezicht van sombere mensen.
Leuke glimlach van het poster model.
De wereld geeft niets om je vreemde doel., —
Mensen begrijpen niets.
Nee, nee. Niet daar.,
Maar er zijn geen opties, toch?
Nee, nee. Niet daar.,
Maar er zijn geen opties, toch?
Bedrieglijk gemak van eerste stappen, naïef enthousiasme.
Het leek erop dat je klaar was om te stoppen en naar de liefde te rennen.
De spanning in m 'n benen neemt toe, m' n pols gaat tekeer.
Weg met twijfel, naar de hel met angst! Het werd moeilijker, dus laat het zijn!
Het hart krijgt de eer van gezondheid, en het is onwaarschijnlijk om het terug te geven.
Je bent net een eland die nauwelijks kan staan met z ' n voeten op de grond.
De treden slepen je naar waar de ladder een lint wordt.
Er zijn geen opties, toch? Probeer het nog eens, het kan geen kwaad om te dromen!
Zingen:
De roltrap kruipend naar beneden,
Proberen een langzaam mechanisme in te halen;
Hij snauwde, hoestte, hij struikelde en werd zuur. —
Ga rustig weg.
Drijf voorbij het gezicht van sombere mensen.
Leuke glimlach van het poster model.
De wereld geeft niets om je vreemde doel., —
Mensen begrijpen niets.
De roltrap kruipend naar beneden,
Proberen een langzaam mechanisme in te halen;
Hij snauwde, hoestte, hij struikelde en werd zuur. —
Ga rustig weg.
Drijf voorbij het gezicht van sombere mensen.
Leuke glimlach van het poster model.
De wereld geeft niets om je vreemde doel., —
Mensen begrijpen niets.
Nee, nee. Niet daar.,
Maar er zijn geen opties, toch?
Nee, nee. Niet daar.,
Maar er zijn geen opties, toch?
Nee, nee. Niet daar.,
Maar er zijn geen opties, toch?
Nee, nee. Niet daar.…