Noize MC — М*рин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "М*рин" van Noize MC.
Songteksten
Сижу с гитарой в переходе, мимо люди проходят,
О, гляди-ка, что-то кинули – чё там? Пятак вроде…
Блин, играю уже около часа, только без мазы,
Толку ни разу никакого нету – все жмут монеты!
На фига я из своего гетто в центр ехал?
Думал заработать дэху, а тут делать не хуй!
Вот если бы бэха у меня была бы или мерс,
Было бы круто – с тачкою круче намного, чем без.
В метро кататься – это стресс, особенно в час пик,
То отдавит ногу мужик, то тётка разозлит.
А если ты убит, туда вообще спускаться не стоит,
Там даже самый лучший настрой накроется пиздою…
Другое дело в машине рассекать по трассе,
Удивляясь, насколько мир за лобовым стеклом прекрасен.
Нога на газе, все, кто в салоне сидит, в экстазе
После пары напасов, короче, ты понял, браза!
Мерин нужен мне – я уверен.
Ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Вот и второй час на исходе. Я в том же переходе,
Тёлки рядом ходят, как модели по подиуму.
Неужто ни на что мой рэп под гитару не годен?
Девочка, брось мне мелочи, пожалуйста! «Отвали, свободен!»
А если б я к этой чувихе подъехал на бэхе?
Уже сидела бы внутри, вот была бы потеха…
Добрый день, товарищ мент. Щас, один момент:
Вот он я тут сидел, а вот меня уже тут нет.
Не попёр сегодня бизнес, домой поеду,
По дороге к девушке своей заеду пообедать.
Так, сколько мне тут набросали? Очень мило.
Какой там мерин, даже на бензин бы не хватило.
Мент ещё этот, мудила, испортил мне всю малину.
А всё почему? Да потому что нету, бля, машины!
Ничего, завтра пойду играть в другое место,
Там мне пожертвуют лавэ на транспортное средство…
Мерин нужен мне – я уверен.
Ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Еду на эскалаторе, стою справа, какого-то парня
Случайно ёбнул по башке грифом гитарным.
«Слышь, ты чё, охуел?!» Прости, я не хотел.
Сказал я, поправив чехол, и с эскалатора сошёл.
Потом стрёмная кошёлка в футболке «КиШ»
Подошла ко мне, спросила «Мелочи не одолжишь?»
Одолжу, конечно! Я отдал бы тебе весь бумажник,
Если бы ты только, сука, не была настолько страшной!
Вот я на подходе к дому. Вижу, у подъезда,
Отражает солнечные блики чей-то конь железный.
Вижу, выходит моя тёлка, с ней какой-то крендель –
Да уж, я и не думал о подобном хэппи-энде –
Он открывает ей дверь, она садится в тачку
Ясно, до свиданья, ебля, до свиданья, жрачка!
Я в ахуе стоял, бричку провожая взглядом,
Теперь я знаю ещё лучше, что мне от жизни надо…
Мерин нужен мне – я уверен.
Ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Songtekstvertaling
Ik zit met een gitaar in de gang, mensen komen langs,
Oh, kijk, er is iets gegooid-wat is het? Een stuiver als…
Verdomme, ik speel al een uur, maar zonder Maza,
Het heeft geen zin – iedereen drukt op munten!
Waarom ging ik van mijn getto naar het centrum?
Ik dacht om Deha te verdienen, maar hier om niet te lullen!
Als ik nu een Baha of een Mercedes had,
Het zou cool zijn-met een auto veel koeler dan zonder.
Met de metro rijden is stressvol, vooral tijdens het spitsuur.,
Dan zal de man het been verpletteren, dan zal de tante je boos maken.
En als je dood bent, moet je helemaal niet naar beneden gaan.,
Zelfs de beste stemming zal bedekt zijn met een poesje…
Nog iets in de auto op de snelweg.,
Ik vraag me af hoe mooi de wereld achter de voorruit is.
Voet op het gas, iedereen in de cabine is extatisch
Na een paar Napa ' s, in het kort, begrijp je, braza!
Ik heb de Ruin nodig.
Geen Ruin, maar wel een Boomer.
Nu is het tweede uur bijna op. Ik zit in dezelfde overgang.,
Meiden lopen rond als modellen op een catwalk.
Is mijn rap gitaar nergens goed voor?
Meisje, Geef me wat kleingeld, alsjeblieft! "Achteruit, free!"
Wat als ik naar die kerel reed in een Bach?
Ik zou nu al binnen zijn, dat zou leuk zijn. …
Goedemiddag, kameraad Agent. Op dit moment, een moment:
Hier zat ik en hier ben ik niet meer.
Als ik vandaag geen zaken doe, ga ik naar huis.,
Op weg naar mijn vriendin, kom ik lunchen.
Hoeveel hebben ze me hier gegeven? Heel schattig.
Wat een Ruin, zelfs voor gas zou niet genoeg zijn.
Agent nog steeds dit, klootzak, ruïneerde me alle frambozen.
En waarom? Omdat er geen auto is.
Niets, ik ga morgen ergens anders spelen.,
Daar zal ik een lavé doneren voor een voertuig…
Ik heb de Ruin nodig.
Geen Ruin, maar wel een Boomer.
Ik sta op de roltrap, aan de rechterkant.
Per ongeluk op het hoofd geslagen met de nek van de gitaar.
Wat doe je?! Het spijt me, dat was niet de bedoeling.
Ik zei, de cover aanpassen en van de roltrap afkomen.
Dan is er de rare tas in het Kish t-shirt.
Ze kwam naar me toe en zei, " Kan ik wat kleingeld lenen?"
Ik leen hem wel. Ik zou je de hele portemonnee geven.,
Was je maar niet zo eng, trut.
Hier ben ik op weg naar het huis. Ik zie het bij de ingang.,
Reflecteert de zon ' s glans iemands ijzeren paard.
Ik zie mijn meid naar buiten komen met een soort pretzel –
Ja, ik dacht niet aan zo ' n gelukkig einde. –
Hij opent de deur voor haar en zij stapt in de auto.
Oké, tot ziens, verdomme, tot ziens, eten!
Ik stond in ahuya, volgde de britzka met mijn ogen,
Nu Weet ik nog beter wat ik nodig heb van het leven.…
Ik heb de Ruin nodig.
Geen Ruin, maar wel een Boomer.