Noize MC — Лето в столице songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лето в столице" van Noize MC.
Songteksten
Лето в столице, асфальт раскалённый от зноя дымится,
В вагоне метро на меня глядят жарой изнурённые лица.
Ночами не спится, от комариных укусов не скрыться,
И сколько бы ты не выпил воды, тебе всё равно не напиться.
В этой железо-бетонной пустыне так мало радужных красок:
На небе опять дымовая завеса, горят торфяные запасы.
До отказа заполнены грязные пляжи, все ищут прохлады.
Из-под горячего крана ни капли — да мне и не надо…
Продавщица снова разводит руками, в ларьке нет холодного пива,
Беру то, что есть: руку не жжёт, ну, да и ладно — терпимо!
Кто-то на Ибице, кто-то в Анталии, кто-то в Ницце —
Все за границей, а мне остаётся лето в столице.
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице, тяжёлое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Миллионы машин трут резину шин по разные стороны белой межи,
Газами выхлопа лёгкие мне забивая, — ну, хоть не дыши!
В этой бутылке был раньше тоник и джин, а теперь — только дым,
(звук затяжки) — я, наверно, умру молодым…
В плейере медленно плавится плёнка любимой кассеты,
Откуда температуры такие в средней полосе-то?
Где же вы, грибные дожди? Где же вы, майские грозы?
К чёрту все ваши метеосводки — я не верю прогнозам!
Где бы я ни был, куда бы ни шёл, всюду ждёт меня
Дыханье горячее этого города и сушняк,
Я медленно тлею, как сигареты табак,
Летнее солнце, за что ты меня не любишь так???
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице, тяжёлое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Songtekstvertaling
Zomer in de hoofdstad, het asfalt is heet van de warmte rookt,
In de metrowagon staren uitgeputte gezichten me aan in de hitte.
Ik kan ' s nachts niet slapen, Ik kan me niet verstoppen voor muggenbeten.,
En hoeveel water je ook drinkt, je zult niet dronken worden.
Er zijn zo weinig regenboogkleuren in deze ijzeren betonnen woestijn.:
De lucht is weer een rookgordijn, brandende turfreserves.
Vieze stranden zijn gevuld tot overvol, iedereen is op zoek naar koelheid.
Geen druppel van de hete kraan, en ik heb het niet nodig.…
De verkoopster geeft haar handen weer op, Er is geen koud bier in de stal.,
Ik neem wat ik heb: mijn hand brandt niet, goed, en goed te verdragen!
Iemand in Ibiza, iemand in Antalya, iemand in nice —
Iedereen is in het buitenland, maar ik heb nog steeds de zomer in de hoofdstad.
De zomer in de hoofdstad vervaagt langzaam.
Zomer in de hoofdstad, zo zwaar als een pistool.
Ik heb een paar munten in mijn zak, een verfrommeld hek, en een sigaret.
Waarom hou je niet van me, hete zon van de hoofdstad zomer?
Miljoenen auto ' s wrijven rubberen banden aan verschillende zijden van de witte rand,
Uitlaatgassen verstopt m ' n longen. adem tenminste niet.
Deze fles bevatte tonic en gin, maar nu is het gewoon rook.,
Ik zal waarschijnlijk jong sterven.…
De speler smelt langzaam de film van je favoriete tape,
Waarom zijn de temperaturen zo hoog in de middenzone?
Waar ben je, paddenstoelregens? Waar ben je, may onweer?
Naar de hel met al je weerberichten — ik geloof de voorspellingen niet!
Waar ik ook ben, waar ik ook ga, alles wacht op me.
De warme adem van deze stad en uitgedroogd.,
Ik smeul langzaam als sigaretten tabak,
Summer sun, waarom hou je niet zoveel van me???
De zomer in de hoofdstad vervaagt langzaam.
Zomer in de hoofdstad, zo zwaar als een pistool.
Ik heb een paar munten in mijn zak, een verfrommeld hek, en een sigaret.
Waarom hou je niet van me, hete zon van de hoofdstad zomer?