Noize MC — Кто убил? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто убил?" van Noize MC.
Songteksten
Николай Фандеев умел безошибочно
Отличать натуралов от геев,
Гениальных актёров от бесталанных лицедеев,
Жалких Сальери от реальных Вольфгангов Амадеев.
Он словом клевал знаменитостей,
Как орёл печень Прометея.
От его статей плевались Дмитрий Нагиев,
Иосиф Пригожин, Дмитрий Дюжев и многие другие.
Слава Фандеева гремела не только в России,
Его пера боялись даже Астана, Минск и Киев.
Пока коллеги целовали бездарностям ноги,
Коля вводил пароль и логин,
И срал их всех в своём блоге.
Сочиняя свои рецензии строгие,
Он резал правду матку,
Словно хирург в женской онкологии.
Его тонкое умение обсирать чужие творения
Проявилось ещё в школе, когда он писал в сочинениях,
Что «Гоголь — мудак, Пушкин — пидар,
А этот ваш Есенин — это вообще не поэзия,
Его слава — это пиар плюс везение».
Учителя его не любили, его никто не любил;
Все девочки в классе уверены были, что Коля дебил,
Он даже самой страшной из них так и не засадил.
А теперь он в могиле, и никто не знает, кто Колю убил
Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева
Его тело, если верить, написанному в протоколе,
Нашли второго июля, где-то в районе Октябрьского Поля.
Я говорю тело, а не труп,
Так как голову Коли нашли днём позже,
В зелёной жиже биотуалета, где-то в Подмосковье.
Тело было опознано по волосатым ладоням
С большим количеством мозолей,
Местами стёртыми до крови.
Кстати, о крови, в ней обнаружили
Пол-промилля алкоголя.
Видимо, с пресс-конференции возвращался Коля.
Туловище было найдено практически голым,
За исключением женской розовой кофточки
С разрезом таким весёлым,
Другой одежды не нашли, сколько собаки не нюхали,
Путая запах с вонью кучи, в траве, облепленный мухами.
Подозреваемых — уйма, его никто не любил,
Все, кто его знал, уверены были, что Коля дебил.
Он дом не построил, не вырастил сына, дерево не посадил,
Теперь он в могиле, и никто не знает, кто Колю убил
Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения барабанят по дереву.
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева…
Как жаль, что эту песню он уже не прокомментирует,
Не назовёт меня глупым, а мои шутки сортирными
Нигде не напишет Это не рэп, а шансон и попса!
Это даже хуже, чем Были танцы,
Чёрный Бумер и Плачут небеса
Как жаль, что пиар, который я сделал ему этим треком
Не пригодится в аду чёрной душонке этого человека
Как печально, что Коля так никогда и не поймёт
На фига мне гитара и почему я ебал все каналы в рот
Всё это грустно, а тут ещё и погода ни к чёрту
На небе тучи, промозглый ветер,
Капли дождя прямо в морду.
Когда уходят гении — это страшное горе
В такие моменты грустят
Даже кассиры в похоронной конторе
При жизни Колю никто не понимал и не любил
Даже его родные уверены были, что Коля дебил,
А теперь любой журнал
За любое бабло его статью бы купил,
Но он уже в могиле
Он уже в могиле! И никто не знает, кто Колю убил
Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву.
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева
И на его похоронах никто не плакал,
Кроме дождя, что на язык лопаты капал.
На его похоронах никто не плакал,
А ведь ушёл Российский критик и духовный папа!
На его похоронах никто не плакал,
Кроме дождя, что на язык лопаты капал
На его похоронах никто не плакал…
Никто блядь!
Songtekstvertaling
Nikolai fandeev kon geen fout maken.
Om de hetero 's van de homo' s te onderscheiden,
Briljante acteurs van ongetalenteerde acteurs.,
Zielige Salieri van de echte Wolfgang Amadeus.
Hij pikte naar Beroemdheden.,
Als de adelaar, Prometheus ' lever.
Uit zijn artikelen spat Dmitry Nagiev,
Joseph Prigozhin, Dmitry Dyuzhev en vele anderen.
Fandejev ' s roem groeide niet alleen in Rusland,
Zelfs Astana, Minsk en Kiev waren bang voor zijn pen.
Terwijl collega ' s incompetente voeten kusten,
Kolya heeft zijn wachtwoord en gebruikersnaam ingevoerd,
En ze allemaal op zijn blog schijten.
Het schrijven van uw recensies zijn strikt,
Hij sneed mijn baarmoeder door.,
Als een chirurg in Vrouwen oncologie.
Zijn subtiele vermogen om andermans creaties te verpesten
Het verscheen op school, toen hij schreef in essays,
Die " Gogol is een klootzak, Pushkin is een flikker,
En die Yesenin van jou is helemaal geen poëzie.,
Zijn roem is PR plus geluk."
Zijn leraren mochten hem niet, niemand mocht hem.;
Alle meisjes in de klas waren er zeker van dat Kolya een idioot was.,
Hij kreeg niet eens het ergste.
En nu ligt hij in het graf, en niemand weet wie Kolya heeft vermoord.
Troebele dag, regendruppels blijven vallen
Op de doodskist van een overleden Genie, drummend op hout
De politie in de afdeling geeft hun handen in verwarring.
Niemand weet wie Nikolai Fandeev heeft vermoord.
Zijn lichaam, volgens het rapport,
Gevonden op 2 juli, ergens in het gebied van Oktyabrsky Field.
Ik zeg lichaam en geen lijk.,
Sinds Kolya ' s hoofd een dag later werd gevonden,
In de groene slush van het bio-toilet, ergens in de buitenwijken.
Het lichaam werd geïdentificeerd door de harige handpalmen.
Met veel eelt.,
Op sommige plaatsen werden ze schoongeveegd.
Over bloed gesproken, het is gevonden.
Een halve milliliter alcohol.
Blijkbaar kwam Kolya terug van de persconferentie.
De romp werd bijna naakt gevonden.,
Behalve de roze blouse voor vrouwen.
Met de snee zo leuk,
Er zijn geen andere kleren gevonden, hoe erg de honden ook snuffelden. ,
Verwarren de geur met de stank van de stapel, in het gras, bedekt met vliegen.
Er waren veel verdachten, niemand mocht hem.,
Iedereen die hem kende was er zeker van dat Kolya een idioot was.
Hij heeft geen huis gebouwd, geen zoon grootgebracht, of een boom geplant.,
Nu ligt hij in het graf en niemand weet wie Kolya heeft vermoord.
Troebele dag, regendruppels blijven vallen
Op de doodskist van het overleden Genie drummend op hout.
De politie in de afdeling geeft hun handen in verwarring.
Niemand weet wie Nikolai Fandeev heeft vermoord.…
Wat jammer dat hij geen commentaar meer geeft op dit nummer.,
Hij zal me niet dom noemen, en mijn grappen zijn stom.
Dit is geen rap, maar chanson en pop.
Het is nog erger dan het dansen.,
Zwarte Boomer en huilende hemel
Wat jammer dat de PR die ik met hem deed met deze track
Niet nuttig in de hel voor de zwarte ziel van deze man.
Hoe triest dat Kolya het nooit zal begrijpen.
Waarom zou ik een gitaar kopen en waarom ik alle kanalen in de mond neukte
Dit alles is triest, en dan is er het weer naar de hel
Er zijn wolken in de lucht, een koude wind,
Regendruppels recht in het gezicht.
Wanneer genieën vertrekken-het is een verschrikkelijk verdriet
Op zulke momenten zijn ze verdrietig.
Zelfs de kassiers van het uitvaartcentrum.
Toen Kolya nog leefde, begreep of hield niemand van hem.
Zelfs zijn familie was er zeker van dat Kolya een idioot was.,
En nu elk tijdschrift.
Ik zou zijn artikel gekocht hebben voor elke hoeveelheid geld.,
Maar hij ligt al in het graf.
Hij ligt al in het graf. En niemand weet wie Kolya heeft vermoord.
Troebele dag, regendruppels blijven vallen
Op de doodskist van een overleden Genie, drummend op hout.
De politie in de afdeling geeft hun handen in verwarring.
Niemand weet wie Nikolai Fandeev heeft vermoord.
En niemand huilde op zijn begrafenis.,
Behalve de regen op de tong van de schep.
Niemand huilde op zijn begrafenis.,
Maar de Russische criticus en geestelijke paus is weg!
Niemand huilde op zijn begrafenis.,
Behalve de regen die op de tong van de schep druppelde.
Niemand huilde op zijn begrafenis.…
Niemand neukt!