Noisettes — So Complicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Complicated" van Noisettes.
Songteksten
Why am I weary and why does my head feel so light?
Should I tear up the letters signed signed from my black knight who thrills me?
If love doesn’t kill me I’ll be lonely as a king with everything
Wild as a flower, true love carries on anywhere
Out of the concrete or from window ledges
Just tell them we could be building something out of our despair
Don’t make this so complicated
So complicated
I did not mean to keep you waiting
But I still want your love
I miss your touch
I squandered my daydreams
Don’t tell me, I already know
Something so beautiful and chilled to the bone
I could have killed him
I’d tell the children
«Send your heart out for repair»
Don’t make this so complicated
So complicated
I did not mean to keep you waiting
But I still want your love
I miss your touch
Don’t make this so complicated
It’s getting so complicated
I didn’t mean to frustrate you
But I still want your love
Guess I miss your touch
Don’t make it so complicated
'Cause it’s getting so complicated
I did not mean to frustrate you
But I still want your love
I miss your touch
It’s getting so complicated
So complicated
Suddenly — you and me I still want your love
That special touch
Songtekstvertaling
Waarom ben ik moe en waarom voelt mijn hoofd zo licht?
Moet ik de brieven verscheuren die getekend zijn door mijn zwarte ridder die me opvrolijkt?
Als de liefde me niet doodt, zal ik eenzaam zijn als een koning met alles
Wild als een bloem, ware liefde gaat overal door
Uit het beton of uit ruiten
Zeg maar dat we iets kunnen opbouwen uit onze wanhoop.
Maak dit niet zo ingewikkeld.
Zo ingewikkeld
Ik wilde je niet laten wachten.
Maar Ik wil nog steeds je liefde
Ik mis je gevoel.
Ik heb mijn dagdromen verspild.
Vertel het me niet, Ik weet het al.
Iets zo mooi en gekoeld tot op het bot
Ik had hem kunnen doden.
Ik zou het de kinderen vertellen.
"Stuur je hart naar buiten voor reparatie»
Maak dit niet zo ingewikkeld.
Zo ingewikkeld
Ik wilde je niet laten wachten.
Maar Ik wil nog steeds je liefde
Ik mis je gevoel.
Maak dit niet zo ingewikkeld.
Het wordt zo ingewikkeld.
Ik wilde je niet frustreren.
Maar Ik wil nog steeds je liefde
Ik mis je gevoel.
Maak het niet zo ingewikkeld.
Want het wordt zo ingewikkeld .
Ik wilde je niet frustreren.
Maar Ik wil nog steeds je liefde
Ik mis je gevoel.
Het wordt zo ingewikkeld.
Zo ingewikkeld
Plotseling-jij en Ik wil nog steeds je liefde
Die speciale aanraking