Noir Silence — Une bière en enfer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une bière en enfer" van Noir Silence.
Songteksten
Un d’ces matins ensolleilles
J’suis alle voir monsieur l’Cure
Pour lui demander d’un ton srieux
D’implorer le pardon des Dieux
Deja a l’age de 9 ans
J’ai lave l’auto de mes parents
M’appliquant pour que tout soit propre
Surtout les serrures des portes
Or se leva un temps de chien
De quoi congeler tous les pingouins
Mon pere resta 5 heures plante
Au «frette» les serrures ben «jammees»
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Et puis a l’age de 12 ans
Lors d’la visite de l’oncle Yvan
Sur le sofa il sommeillait
J’lui ai attache ses lacets
Et puis a l’heure du souper
Je crie «Yvan y’a du pate»
Se lve appate par sa faim
Et tombe la face dans l’plat du chien
Fa qu’amenez-moi donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Une peu plus tard dans la soiree
Je vais a la salle manger
Pour demander ma tante
De m’preter la pelli-moulante
Que sournoisement j’ai applique
Sur le siege a evacuer
Quand Yvan vida sa vessie
Se retrouva mouille en Osssss…
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
De tous ces coups mon reverend
Je m’en confesse impudement
Car ce n’est que l’ombre du mirage
De ce que j’ai pu faire comme ravage
Mais je vous jure aujourd’hui
Que si Dieu daigne me pardonner
Et m’ouvre les portes du paradis
J’lui promet bien de r’commencer
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Songtekstvertaling
Een van die zonnige ochtenden
Ik kom voor Mr Cure.
Om hem te vragen op een srieux toon
Om de vergeving van de goden te smeken
Deja op de leeftijd van 9 jaar
Ik heb de auto van mijn ouders gewassen.
Mezelf inzetten zodat alles schoon is
Vooral deursloten.
Gold rose a time of dog
Van wat om alle pinguïns te bevriezen
Mijn vader bleef 5 uur plant
Bij de "fret" de sloten ben jammees»
Fa What bring-moe so
Nog een biertje.
Ik betaal je er een in de hel.
En dan op de leeftijd van 12
Tijdens het bezoek van oom Yvan
Op de bank lag hij te slapen.
Ik bond haar veters vast.
En dan bij het avondeten.
Ik schreeuw "Yvan y' a du pate»
Hij heeft honger.
En valt gezicht in de schotel van de hond
Doe wat me zo brengt
Nog een biertje.
Ik betaal je er een in de hel.
Iets later op de avond
Ik ga naar de eetkamer.
Om mijn tante te vragen
Om me de huid strak te lenen
Die sneakily heb ik gesolliciteerd
Op het beleg om te evacueren
Wanneer Yvan leeft zijn blaas
Hij werd nat in Osssssss.…
Fa What bring-moe so
Nog een biertje.
Ik betaal je er een in de hel.
Van al deze klappen mijn dominee
Ik beken het onbeschaamd.
Want het is slechts de schaduw van de Luchtspiegeling
Van wat ik kon doen als verwoesting
Maar ik zweer het je vandaag.
Dat als God mij wil vergeven
En opent voor mij de poorten van het paradijs.
Ik beloof dat ze zal beginnen.
Fa What bring-moe so
Nog een biertje.
Ik betaal je er een in de hel.