Noir Silence — Rien dans les mains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien dans les mains" van Noir Silence.
Songteksten
Ils nous bercent de doux mensonges
Nous aveuglent de belles promesses
Nous endorment et dans un songe
Nous votons dans l’allégresse
Des projets fructueux,
un avenir merveilleux
Dans un tour de magie,
rétablir l'économie
Soyons donc un peu vulgaires
Laissons aller notre vocabulaire
Rien dans les mains,
rien dans les poches
Nous souriant, allant sans reproche
Rien dans les poches,
rien à cacher
Tant de choses à oublier
Rien dans les mains,
rien dans les manches
Ne laissant aucune chance
Rien dans les manches,
rien à cacher
Ils nous garantissent un avenir
En s’abstenant de le détruire
Savons-nous vraiment
Ce que cache leur sourire
Magiciens de la parole
Professionnels du vol
Ils nous vident les poches
D’un sourire sans reproche
Rien dans les mains,
rien dans les yeux
La lueur d’un homme envieux
Rien dans les yeux,
rien à cacher
Seulement de cruelles idées
Rien dans les mains,
rien dans la tête
A part les instincts d’une bête
Rien dans la tête,
rien à cacher
Songtekstvertaling
Ze lullen ons met zoete leugens.
Verblind ons mooie beloften
We vallen in slaap en in een droom
Wij stemmen in vreugde
Succesvolle projecten,
een prachtige toekomst
In een goocheltruc,
herstel van de economie
Dus laten we een beetje vulgair zijn.
Laat onze woordenschat gaan.
Niets in de handen,
niets in de zakken.
We lachen, gaan zonder verwijt
Niets in de zakken.,
niets te verbergen
Zoveel dingen om te vergeten
Niets in de handen,
niets in de mouwen.
Laat geen kans
Niets in de mouwen.,
niets te verbergen
Ze garanderen ons een toekomst
Door het niet te vernietigen
Weten we het echt?
Wat hun glimlach verbergt
Tovenaars van het woord
Vlucht professionals
Ze maken onze zakken leeg.
Van een glimlach zonder verwijt
Niets in de handen,
niets in de ogen
De gloed van een jaloerse man
Niets in de ogen,
niets te verbergen
Alleen wrede ideeën
Niets in de handen,
niets in het hoofd.
Naast de instincten van een beest
Niets in het hoofd.,
niets te verbergen