Noir Silence — Méo penché songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Méo penché" van Noir Silence.
Songteksten
Il aimait tapocher les gars du quartier
Son nom c'était Méo Penché
À douze ans fort comme un homme
Il n’avait peur de personne
Touche pas à Méo Penché
Son père lui avait dit: «Tu s’ras barbier»
Mais il n’aimait pas ce métier
Le voici donc en colère
Jetant les clients par terre
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
«Ça sert à rien pour ces jobs-là, j’suis trop malin»
Et tout en montrant ses deux poings:
«C'tata c’tata c’tata c’t’avec ça que j’vas faire du foin pôpa»
C’est là qu’y a commencé à s’entraîner
Y en a mangé des claques sur l’nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l’adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l’est d’venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Y a fait d’l’argent mais c’est moche
Y avait des trous dans ses poches
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
«Ça sert à rien pour ces jobs-là, j’suis trop malin»
Et tout en montrant ses deux poings:
«C'tata c’tata c’tata c’t’avec ça que j’vas faire du foin pôpa»
C’est là qu’y a commencé à s’entraîner
Y en a mangé des claques sur l’nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l’adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l’est d’venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Aujourd’hui y a pas d’misère
Il est barbier comme son père
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Songtekstvertaling
Hij tikte graag de jongens in de buurt.
Zijn naam was Meo bent
Op z ' n twaalfde was hij zo sterk als een man.
Hij was voor niemand bang.
Raak Meo bent niet aan
Zijn vader zei: "scheer je baard af.»
Maar hij hield niet van dit beroep
Dus hier is hij boos.
Klanten op de grond gooien
Wo Wo Wo Meo bent
Toen zei hij tegen zijn vader::
"Het heeft geen zin voor deze banen, Ik ben te slim»
En terwijl hij zijn twee vuisten liet zien:
"C' Tata C 'Tata C' Tata het is met dat ik ga hay Popa maken»
Daar begon hij te trainen.
Er werden klappen op de neus gegeten.
De ring was zijn zaak.
Hij heeft de tegenstander afgeslacht.
Schokteen niet gebogen
In twee jaar kwam het zonder al te veel kracht.
Wereldkampioen zwaargewicht
Verdiende wat geld, maar het is lelijk.
Er zaten gaten in zijn zakken.
Wo Wo Wo Meo bent
Toen zei hij tegen zijn vader::
"Het heeft geen zin voor deze banen, Ik ben te slim»
En terwijl hij zijn twee vuisten liet zien:
"C' Tata C 'Tata C' Tata het is met dat ik ga hay Popa maken»
Daar begon hij te trainen.
Er werden klappen op de neus gegeten.
De ring was zijn zaak.
Hij heeft de tegenstander afgeslacht.
Schokteen niet gebogen
In twee jaar kwam het zonder al te veel kracht.
Wereldkampioen zwaargewicht
Vandaag is er geen ellende
Hij is een kapper, net als zijn vader.
Wo Wo Wo Meo bent
Wo Wo Wo Meo
Wo Wo Wo Meo
Wo Wo Wo Meo bent
Wo Wo Wo Meo bent
Wo Wo Wo Meo bent