Noir Silence — Hier... mon père songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier... mon père" van Noir Silence.
Songteksten
J’ai d’la misere a dormir
Les heures s’ecoulent et s’etirent
Embrase dans mes draps
Le matin va se lever
Dis-moi m’as tu oublie?
Pour la premiere fois
Hier mon pere est parti
C’est ma mere qui me l’a dit
Il m’en voulait sans rpit
Aujourd’hui toi tu m’oublies
Vieil homme a barbe blanche
Je trouve tout de meme a etrange
Je t’ecris de ce pas
Pere Noel ne m’oublie pas
Je pense a toi depuis hier
Joyeux Noel a toi mon pere
Je n’arrive pas a croire
Que l’homme qui venait le soir
Me porter des prsents
Ignorait les enfants, pouvait tre violent
En plus d’etre toujours absent
T’as jamais su me sourire
T’as jamais su quoi me dire
Pour chasser mes tourments
Mais ces erreurs du passe
Que j’ai du refouler
Je te les ai pardonnees
Songtekstvertaling
Ik heb moeite met slapen.
De uren stromen en strekken
Brand in mijn lakens.
In de ochtend zal opstaan
Zeg eens, ben je me vergeten?
Voor het eerst
Gisteren vertrok mijn vader.
Mijn moeder vertelde het me.
Hij was boos op me.
Vandaag vergeet je me.
Oude man met witte baard
Ik vind alles vreemd.
Ik schrijf je op deze manier
De kerstman vergeet me niet.
Ik denk sinds gisteren aan je.
Vrolijk Kerstfeest, mijn vader.
Ik kan het niet geloven.
Dat de man die ' s avonds kwam
Het dragen van pruimedanten
Kinderen genegeerd, kan gewelddadig zijn.
Naast het altijd afwezig zijn
Je wist niet hoe je naar me moest lachen.
Je wist nooit wat je tegen me moest zeggen.
Om mijn kwellingen weg te jagen.
Maar deze fouten uit het verleden
Dat ik terug moest duwen.
Ik heb je vergeven.