Noir Désir — Lolita Nie En Bloc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lolita Nie En Bloc" van Noir Désir.
Songteksten
Lolita nie en bloc elle navigue au loin
Sous les cils cent lieues de se douter que
Les silences et la jalousie la guettent
Elle oublie la liste et l’allonge
Encore elle veut s’isoler
Et alors elle s’absorbe dans la contemplation
De ses pieds
Un ange passe
Un ange passe
Et puis son doigt dcrit dans l’air
Des toiles ou bien des clairs
Elle ignore si superbement
Les sentiments les alas de l’amour
Elle s’avance vers la fentre
Abandonne lascive et elle
Couvre le ciel de mille signes tranges et inconnus de tous
Un ange passe
Un ange passe
Un ange passe
Un ange passe
Dsol Lola je n’ai pas su dchiffrer le sens secret
De tes gestes lents ars
Simulacres ou magie futile
A moins que le vide et l’ennui
Ne s’emparent de toi Lolita
Et si cette bulle pleine de rien
Voulait se crever enfin
Un ange passe
Un ange passe
Songtekstvertaling
Lolita ontkent dat ze wegzeilt.
Onder de wimpers 100 mijl om te vermoeden dat
Stilte en jaloezie wachten op haar.
Ze vergeet de lijst en verlengt hem.
Toch wil ze zichzelf isoleren.
En dan absorbeert ze zichzelf in contemplatie
Van haar voeten
Een engel passeert
Een engel passeert
En toen dwaalde zijn vinger in de lucht.
Doeken of Glades
Ze negeert zo geweldig
Gevoelens de vleugels van de liefde
Ze beweegt zich naar de spleet
Geeft het op, wellustig en zij
Bedek de hemel met duizend vreemde tekens en onbekend voor iedereen
Een engel passeert
Een engel passeert
Een engel passeert
Een engel passeert
Dsol Lola ik kon de geheime betekenis niet ontcijferen
Van je trage ars gebaren
Simulacres of vergeefse magie
Tenzij leegte en verveling
Blijf uit je buurt, Lolita.
En als deze bel vol met niets
Wilde eindelijk sterven.
Een engel passeert
Een engel passeert