Noir Désir — Le Fleuve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Fleuve" van Noir Désir.
Songteksten
Quand la nuit s'étend, elle se laisse tomber au hasard
Elle enveloppe et elle sape les carcasses atroces
Et si tu peux te perdre du côté du fleuve
Il te calmera jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Comme elle est belle la ville et ses lumières seulement pour les fous
Celui qui veut, il la découpe en tableaux
Là c’est l’heure où le silence balance sur les eaux du fleuve
Le rythme des horloges qui pourrissent
Y’a là-bas cette fille qui enfle son souffle et ses jupes
Ouvertes comme des corolles en suspens
Plus elle danse, plus elle flambe, plus il l’aime, lui, comme il sent
Que no se puede, la Vida no vale Nada.
Songtekstvertaling
Als de nacht zich verspreidt, valt het willekeurig.
Ze wikkelt en ze ondermijnt de gruwelijke karkassen.
En als je kunt verdwalen aan de rivierkant
Het zal je kalmeren totdat je niet meer kunt ademen.
Hoe mooi de stad is en haar lichten alleen voor dwazen
Wie wil, maakt er foto ' s van.
Er is het uur dat de stilte schommelt over het water van de rivier.
Het ritme van de rottende klokken
Er is een meisje daar die haar adem blaast en haar rokken
Open als Corollas in spanning
Hoe meer ze danst, hoe meer ze fakkelt, hoe meer hij van haar houdt, hoe meer hij ruikt.
Dat kun je niet, het leven is niets waard.