Noir Désir — Là-Bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là-Bas" van Noir Désir.
Songteksten
Miscellaneous
La Bas
AUJOURD’HUI J’AI RIEN FAIT, J’AI ECOUTE LES MOUCHES VOLER
DANS LEUR VROMBISSEMENT ET LEURS REFLETS MER-DE D’ARGENT
LA BAS, ON NE S’ENNUIES PAS…
SI JE RESPIRE ENCORE JE SAIS PAS, PEUT ETRE JE SUIS MORT
JE PEUX PLUS M’ENERVER J’AI A PEINE LA FORCE DE REVER
LA BAS, TOUT VA BIEN POUR MOI…
JE NE PENSE PLUS A MES PARENTS
D’AILLEURS ILS N’AVAIENT PAS D’ENFANTS
ALORS JE PEUX PAS ETRE MORT
AVANT DE M’EN ALLER J’AI APPRIS QU’IL Y A DES PRAIRIES
OU ON PEUT GALOPER, OU ÇA, SANS CESSE A L’INFINI
LA BAS, COMME AU CINEMA
DEPUIS LE FOND DE MON EXIL
JE VOUS PISSE A LA RAIE, BIEN TRANQUILLE
LA BAS, NE M’EN VEUILLEZ PAS…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
lage
Vandaag deed ik niets, Ik luisterde vliegen
In hun gerommel en hun zilveren zeespiegelingen
Daar beneden vervelen we ons niet.…
ALS IK NOG ADEM, WEET IK NIET, MISSCHIEN BEN IK DOOD.
Ik kan niet meer boos worden Ik heb nauwelijks de kracht om weer te zien
DAAR BENEDEN IS ALLES GOED VOOR MIJ.…
IK DENK NIET MEER AAN MIJN OUDERS.
Bovendien hadden ze geen kinderen.
DAN KAN IK NIET DOOD ZIJN.
Voor ik vertrok, hoorde ik dat er weiden zijn.
Of we kunnen galopperen, of dat, eindeloos naar de oneindigheid.
DAAR BENEDEN, ZOALS IN DE BIOSCOOP.
UIT DE BODEM VAN MIJN BALLINGSCHAP
IK PIS JE RECHT, STIL
Daar beneden, alsjeblieft niet.…