Ногу свело! — Петрушка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Петрушка" van Ногу свело!.
Songteksten
Ни дня прожить не можешь без игрушки,
Наивного и голого Петрушки.
Его купил твой спонсор для потехи,
Но ты уже с ним делаешь успехи.
Петрушка сам не местный, он — приезжий.
В чужой столице жил он жизнью прежней.
Собой распоряжаться он не волен,
Но жизнью новой, кажется, доволен.
На шелковом кафтане побрякушки,
И ежик непослушный на макушке.
Ему свои секреты доверяешь,
И по ночам с ним голову теряешь.
Наивный взгляд и детские веснушки,
Твой спонсор забывает о Петрушке,
Не видит он в нем никакой угрозы,
Не видит он шипов на теле розы.
Однажды он застал тебя с Петрушкой.
Заплакал и отправился за пушкой,
Бегом назад и выстрелил в обоих,
Лишь только кровь осталась на обоях.
У каждой старушки был в жизни Петрушка.
У каждой бабушки однажды был в жизни Петрушка.
Улыбка на устах, на шее — мушка.
Опять куда-то вдаль глядит Петрушка.
В него зашили новые опилки,
Тебя кладут на новые носилки.
Songtekstvertaling
Je kunt geen dag leven zonder speelgoed.,
Naïeve en Naakte peterselie.
Je sponsor kocht het voor de lol.,
Maar je maakt er al vooruitgang mee.
Petrushka zelf is geen lokale, hij is een bezoeker.
In een vreemde hoofdstad leefde hij hetzelfde leven.
Hij is niet vrij om zich te ontdoen van zichzelf,
Maar hij lijkt gelukkig met zijn nieuwe leven.
Er zitten snuisterijen op de zijden kaftan.,
En een ondeugende egel bovenop.
Je vertrouwt hem met je geheimen.,
En ' s nachts verlies je je hoofd ermee.
Met grote ogen en sproeten.,
Je sponsor vergeet peterselie.,
Hij ziet het niet als een bedreiging.,
Hij ziet de doornen niet op het lichaam van de roos.
Op een dag betrapte hij je met peterselie.
Ik huilde en ging het pistool halen.,
Ik rende terug en schoot ze allebei neer.,
Alleen het bloed bleef op het behang.
Elke oude dame had een Petrushka in haar leven.
Elke oma had ooit peterselie in haar leven.
Een glimlach op zijn lippen, een vlieg in zijn nek.
Nogmaals, Petrushka kijkt uit in de verte.
Er werd nieuw zaagsel in genaaid.,
Ze zetten je op een nieuwe brancard.