NOFX — Xmas Has Been X'ed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xmas Has Been X'ed" van NOFX.
Songteksten
It’s funny how some fables became historic
When the authors clearly wrote them to be metaphoric
But people will believe anything if it’s written
Especially in stone or ancient scroll
December 25th has been blacklisted
Since Dawkins found the proof Jesus never existed
It was the last thing anyone ever expected
Xmas has been X’d
No colored lights, no shopping sprees
No more presents under dead trees
St. Nick is dead but we don’t grieve
We celebrate the last Christmas Eve
Jesuits are slowly turning Dianetic
Protestants increasingly become agnostic
Pentecostal churches are hanging pentagrams
Priests and Nuns are molesting each other
Methodists and Baptists are claiming Buddhist
Evangelicals surprisingly are Nudist
But mostly everyone is trying to become Jew
Cuz Easter’s canceled too
No more egg hunts, no Sunday mass
Fridays are fair, Wednesdays don’t ash
They canceled lent and slowed down fast
Enjoy Christmas cuz it’s your last
No shopping sprees (don't worry son)
No more presents (We don’t need christ) under dead trees (We got eight nights)
St. Nick is dead (we got mitzvah) but we don’t grieve (The're all canceled)
We celebrate (our hanukah) the last Christmas eve
Songtekstvertaling
Het is grappig hoe sommige fabels historisch werden.
Toen de auteurs duidelijk schreven dat ze metaforisch waren
Maar mensen zullen alles geloven als het geschreven is.
Vooral in stenen of oude scroll
25 December staat op de zwarte lijst
Sinds Dawkins het bewijs vond dat Jezus nooit heeft bestaan.
Het was het laatste wat iemand ooit verwachtte.
Xmas is X ' D
Geen gekleurde lichten, geen boodschappen.
Geen cadeautjes meer onder dode bomen.
St. Nick is dood, maar we rouwen niet.
We vieren de laatste kerstavond
Jezuïeten worden langzaam Dianetisch.
Protestanten worden steeds agnostischer.
Pinksterkerken hangen pentagrammen op.
Priesters en nonnen molesteren elkaar.
Methodisten en Baptisten beweren dat ze Boeddhistisch zijn.
Evangelisten zijn verrassend nudisten.
Maar meestal probeert iedereen Jood te worden.
Omdat Easter ook geannuleerd is.
Geen eierjachten meer, geen zondagsmis.
Vrijdag is eerlijk, woensdag niet As
Ze annuleerden de vasten en vertraagden snel.
Geniet van Kerstmis want het is je laatste
Geen boodschappen.)
Geen cadeautjes meer (we hebben Christus niet nodig) onder dode bomen (we hebben acht nachten)
St. Nick is dood (We hebben mitzvah) maar we rouwen Niet (The ' re all cancelled)
We vieren (onze Chanoeka) de laatste kerstavond