NOFX — What's the Matter With Parents Today? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's the Matter With Parents Today?" van NOFX.
Songteksten
Mom and dad
How’d you get so rad?
When exactly did you get so hip?
Wearing teenage clothes
You’re always coming to my shows
And telling me that I should mellow out
It’s absurd
They’re singing every word
You’re not supposed to like my band
Things I like you don’t understand
So please put down that rum and Coke
That’s not behaviour for old folk
Can we just hang on holidays
Dad and mom
What planet are you from?
And what convinced you to pack up and leave
Doing drugs
And asking me for hugs
What’s the matter with parents today?
Not again
When will it end?
Dad’s dressing like Motley Crue
And why is moms hair dyed bright blue?
And stayin' out till 2 or 3
Then having sex publicly
I thought the apple fell far from the tree
Mom and dad, I think you ought
To quit smoking so much pot
And hanging with my friends
Laying round, on the couch
With my Misfits records out
Softly banging your head
Maybe its just a passing phase
What’s the matter with my parents these days?
Songtekstvertaling
Mam en pap
Hoe ben je zo rad geworden?
Sinds wanneer ben jij zo hip?
Het dragen van tienerkleding
Je komt altijd naar mijn shows.
En me vertellen dat ik moet ontspannen
Het is absurd.
Ze zingen elk woord.
Je hoort mijn band niet leuk te vinden.
Dingen die ik leuk vind begrijp je niet
Dus zet alsjeblieft die rum en Cola neer.
Dat is geen gedrag voor oude mensen.
Kunnen we gewoon op vakantie gaan?
Papa en mama.
Van welke planeet kom je?
En wat overtuigde je om in te pakken en weg te gaan
Drugs
En me om knuffels vragen
Wat is er met ouders vandaag?
Niet weer.
Wanneer houdt het op?
Pa kleedt zich als Motley Crue.
En waarom is mams haar Lichtblauw geverfd?
En blijven tot 2 of 3
Dan seks hebben in het openbaar
Ik dacht dat de appel ver van de boom viel.
Mam en pap, ik denk dat je moet
Om te stoppen met zoveel wiet te roken
En rondhangen met mijn vrienden
Liggend op de bank
Met mijn Misfits records uit
Sla zachtjes met je hoofd
Misschien is het maar een voorbijgaande fase.
Wat is er met mijn ouders aan de hand tegenwoordig?