NOFX — We March To the Beat of Indifferent Drum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We March To the Beat of Indifferent Drum" van NOFX.
Songteksten
With our ass in the air and our heads in the ground
There’s no sense of despair, without sight, without sound
We hold our ears and shut our eyes
Distant screams morph into lullabies
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
We validate, rationalize, corroborate each others lives
Pat my back and I’ll pat yours, benevolent conquistadors
We piss down throats, shit in cupped hands
Wipe our asses with all foreign flags
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
20 feet high, 2 feet thick, barbed wire, razor blades
The wall was built to keep them out while keeping us in goose step parades
We don’t question what we’ve become
We march to the beat of the same indifferent drum
We beat it till we’re numb, we beat it till we’re numb
Songtekstvertaling
Met onze kont in de lucht en onze hoofden in de grond
Er is geen gevoel van wanhoop, zonder zicht, zonder geluid.
We houden onze oren vast en sluiten onze ogen
In de verte klinkt het als slaapliedjes.
We slaan op onverschillige trommel, We slaan erop tot we gevoelloos zijn.
We valideren, rationaliseren, bevestigen elkaars levens.
Geef me een schouderklopje en ik geef je een schouderklopje, welwillende conquistadores.
We pissen door de strot, poep in afgeknipte handen
Veeg onze kont af met alle vreemde vlaggen
We slaan op onverschillige trommel, We slaan erop tot we gevoelloos zijn.
6 voet hoog, 2 voet dik, prikkeldraad, scheermesjes
De muur is gebouwd om ze buiten te houden terwijl we in ganzenstap parades
We twijfelen niet aan wat we geworden zijn.
We marcheren naar het ritme van dezelfde onverschillige trommel
We verslaan het tot we gevoelloos zijn, we verslaan het tot we gevoelloos zijn.