NOFX — This Machine Is 4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Machine Is 4" van NOFX.
Songteksten
Condescending keeps us gay
In a denotative way
Noses up and peering down
Tight lips pursed into a frown
Fleece the rich and cheat the poor
That’s what this machine is for
Turning bellies into stars, then repeating
Stab the poor, slice the rich
Turn the lever, flip the switch
Making everyone the same is the end game
Hanging out with old McBean
And his grandiose machine
No one seems to be annoyed
No one sees this as obscene
Fleece the rich and cheat the poor
That’s what this machine is for
Turning bellies into stars, then repeating
Stab the poor, slice the rich
Turn the lever, flip the switch
Making everyone the same is the end game
She’s a gear, you’re a cam, I’m a cog
She’s a gear, you’re a cam, I’m a cog
This machine was invented by McBean
But we all make up the parts
Cut us up and take our hearts
She’s a gear, you’re a cam, I’m a cog
She’s a gear, you’re a cam, I’m a cog
This machine was invented by McBean
But we all make up the parts
Cut us up and take our hearts
Songtekstvertaling
Neerbuigend houdt ons homo.
Op denotatieve wijze
Neuzen omhoog en gluren naar beneden
Strakke lippen gespoeld tot een frons
Fleece de rijken en bedrieg de armen
Daar is deze machine voor.
Buiken in sterren veranderen en dan herhalen
Steek de armen neer, snij de rijken.
Draai de hendel om, draai de schakelaar om.
Iedereen hetzelfde maken is het eindspel.
Rondhangen met oude McBean
En zijn grandioze machine
Niemand lijkt geïrriteerd te zijn.
Niemand ziet dit als obsceen.
Fleece de rijken en bedrieg de armen
Daar is deze machine voor.
Buiken in sterren veranderen en dan herhalen
Steek de armen neer, snij de rijken.
Draai de hendel om, draai de schakelaar om.
Iedereen hetzelfde maken is het eindspel.
Zij is een uitrusting, jij bent een cam, Ik ben een radertje.
Zij is een uitrusting, jij bent een cam, Ik ben een radertje.
Deze machine is uitgevonden door McBean.
Maar we maken allemaal de onderdelen
Snijd ons in stukken en neem ons hart
Zij is een uitrusting, jij bent een cam, Ik ben een radertje.
Zij is een uitrusting, jij bent een cam, Ik ben een radertje.
Deze machine is uitgevonden door McBean.
Maar we maken allemaal de onderdelen
Snijd ons in stukken en neem ons hart