NOFX — The Man I Killed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man I Killed" van NOFX.
Songteksten
When they tightly strap me in, give me lethal injection,
Just a few moments to live, no remorse for what I did,
Was for the betterment of man, I gave the utmost sacrifice,
Before more damage could be done I took his life.
There was a split second of silence when the dart punctured the skin,
Beady eyes rolled back in head, the body dropped from the poison,
They could incapacitate me, but could not erase my sneer,
I heard a thousand people screaming, while three billion others cheered,
He was gone, and I would soon be…
Executed by the state, all appeals would be in vain,
I was not criminally insane, in fact I was found to be,
An otherwise caring and respectable member of society,
A minor threat except for that one man I killed.
As the sedatives take effect, I just smile, close my eyes,
There’s a priest kneeling next to me, he asks me if I realize,
I was going straight to hell, and he thought that I should know,
That the man I killed’s replacement planned this whole scenario,
And what I did had no significance at all.
Songtekstvertaling
Als ze me stevig vastbinden, geef me een dodelijke injectie.,
Slechts een paar momenten te leven, geen wroeging voor wat ik deed,
Was voor de verbetering van de mens, Ik gaf het grootste offer,
Voordat er meer schade kon worden aangericht, nam ik zijn leven.
Er was een fractie van een seconde stilte toen de pijl de huid doorboorde.,
Kraaloogjes rolden terug in het hoofd, het lichaam viel van het GIF,
Ze konden me uitschakelen, maar konden mijn sneer niet wissen.,
Ik hoorde duizend mensen schreeuwen, terwijl drie miljard anderen juichten.,
Hij was weg, en ik zou snel…
Door de staat terechtgesteld, zouden alle beroepen tevergeefs zijn.,
Ik was niet crimineel krankzinnig, ik werd eigenlijk gevonden,
Een ander zorgzaam en respectabel lid van de samenleving,
Een kleine bedreiging, behalve die ene man die ik vermoord heb.
Als de kalmerende middelen effect hebben, lach ik, sluit mijn ogen,
Er knielt een priester naast me, hij vraagt me of ik me realiseer,
Ik ging rechtstreeks naar de hel en hij dacht dat ik het moest weten.,
Dat de man die ik doodde zijn vervanger dit hele scenario plande.,
En wat ik deed had geen betekenis.